Results for manipulació translation from Catalan to French

manipulació de imatges
retouche d' image

manipulació de l' article
gestion des articles

manipulació centrada en els lligams
manipulation centrée sur les liaisons

eina d'inspecció i manipulació qt
outil d'inspection et de manipulation pour applications qt

aplicació de manipulació d' imatges de koffice
programme de manipulation d'images de koffice

devem resistir front a la manipulació política!"
nous devons résister à la manipulation politique !"

programa de manipulació d'imatges basat en el vips
programme de manipulation d'images fondé sur vips

un exemple típic de manipulació mediàtica són els manifestants armats.
un exemple typique de manipulation médiatique est le baratin sur les manifestants armés.

estudiants universitaris es mobilitzen el 23 de maig contra la manipulació dels mitjans.
Étudiants universitaires manifestant le 23 mai contre la manipulation des médias.

tampoc recordo que el cartell es referís a la "manipulació xinesa".
je n'ai pas souvenir d'une pancarte faisant référence à une "manipulation chinoise".

processador d'àudio en temps real basat en la manipulació espectral de la freqüència
traitement audio en temps réel fondé sur une manipulation du spectre de fréquences

un mòdul que implementa una extensió a un espai de colors del sistema de manipulació pigment colorname
un module implantant un espace de couleurs complet à utiliser avec libkritacolorname

permet la manipulació del comportament dels estris i permet canviar- ne l' estil per al kdename
configuration du comportement des éléments graphiques et la modification des styles de kdename

mostra l' estructura del document actual. també es possible la manipulació d' aquest document.
affiche la structure du document actuel. la manipulation du document est aussi possible.

mentre que qualsevol tipus de popularitat electrònica es pot inflar fàcilment amb robots, les etiquetes són particularment propenses a problemes i vulnerables a la manipulació.
si la popularité électronique en tous genres se gonfle aisément par le recours au bots, c'est une autre paire de manches avec les hashtags, dont la manipulation est hasardeuse.

crec que hauríem de debatre si els "antimonopoli mediàtic" haurien d'anar de la mà dels "manipulació anti-xina".
je pense que l'on devrait discuter du fait d'associer la lutte contre le monopole des médias à la lutte contre la manipulation de la chine.

bé, normalment la gent treballa dintre de les finestres, però a vegades es pot desitjar la seva manipulació. aquí tenim una ràpida referència d' algunes de les funcions més comuns que hi estan relacionades:
d'habitude, nous travaillons à l'intérieur des fenêtres mais il peut arriver que vous ayez besoin de les manipuler. voici un bref aperçu des fonctions les plus utiles relatives aux fenêtres & #160;:

a la regió, ja estan acostumants a manipulacions mediàtiques i l'exemple present d'aquest gènere de maquinacions no és sinó un entre molts més.
dans la région, on est habitué aux manipulations médiatiques et le présent exemple de ce genre de machination n'en est qu'un parmi de multiples autres.