Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a on es defineix
où définir quoi & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a on es desen?
stocké où & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a on es troba resolv. conf
où trouver le fichier resolv. conf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a on es desen les icones?
où sont conservées les icônes & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a on es troba el fitxer hosts
où trouver le fichier hosts & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprova totes els connectors instal· lats i elimina els que no es trobin
vérifier tous les modules externes installés et supprimer ceux qui manquent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica l' índex on es començarà a cercar
spécifie l'index où commencer la recherche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la carpeta on es desen per omissió els vocabularis descarregats
le dossier où les fichiers de vocabulaire sont enregistrés par défaut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és el lloc on es descarregaran les imatges del facebook.
emplacement où les images facebook seront téléchargées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és el lloc a on es localitza el text del vostre document.
c'est ici que se trouve le texte de votre document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el bloc africanaute.com publica un article on es relaten els fets:
le blog africanaute.com publie un billet relatant les évènements:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
defineix la carpeta on es posen els missatges nous d' aquest compte
définir le dossier dans lequel les nouveaux messages de ce compte sont déposés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és l' àlbum del facebook on es pujaran les fotos seleccionades.
album facebook où les photos sélectionnées seront envoyées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estableix una adreça de correu electrònic, on es pot informar d' errors.
définit une adresse électronique où les bogues peuvent être signalés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ens preocupa i temem per la vida de bassel, ja que tornem a desconèixer on es troba.
une fois de plus nous ne savons pas où se trouve bassel et sommes très inquiets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el liti es troba en els mòduls del mantell.
modules de couverturetritigne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a on es realitza l' opció apropament de les icones que usa el & kicker;?
où est passée l'option d'agrandissement des icônes qui était dans & kicker; & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es troba l' esquemajupiter' s moon io
modèle de couleurs introuvablejupiter's moon io
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ha revelat un sector que no es troba al format2
%1 a rencontré un secteur non « & #160; form2 & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
però al mateix temps, aquestes llibertats fonamentals es troben amenaçades.
mais en même temps, ces libertés fondamentales sont menacées.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: