Results for please translation from Catalan to French

please stay human .
please stay human (restons humains)

% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency

ajusta@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
ajuster@action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

zoom fins que ajusti@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
zoomer pour ajuster@action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

as translations appear (see above), please feel encouraged to share links on social networks and with friends!
au fur et à mesure des traductions (voir plus haut), n'hésitez pas à partager les liens sur les réseaux sociaux et à en faire profiter vos amis !

s' està inicialitzant la base de dadesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
lecture de la base de donnéesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

aquesta àrea mostra els moviments en notació de singmaster. the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
cette zone présente les déplacement « & #160; singmaster & #160; ». the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.

selecció de la clau d' encriptatgeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
sélection de la clé de chiffrementif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation

assegurar posicionsthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
vérifier les positionsthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

*. mac_bar_fitxer de procés per lots de maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_bar_fichier séquentiel maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url

pregunta sempre que l' encriptatge sigui possibleif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
demander si le chiffrage est possibleif in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation

i am pleased to discuss with you
je suis ravie de discuter avec toi