Results for que pesat que sou translation from Catalan to French

"que sou suec?" "no, suís."
"vous êtes suédois ?" "non, suisse."

els que sou joves: ara és el moment d'anar a shahbag.
vous les jeunes, c'est aujourd'hui le bon moment d'aller à shahbag.

aquells joves que es troben a la ciutat i no han aconseguit arribar a shahbag, heu de saber que sou lluny de la història, lluny del present i del futur.
tous ces jeunes en bonne santé, qui sont dans la ville et cependant ne se sont pas encore rendus à shahbag, sachez donc que vous êtes très loin de l'histoire, en dehors du présent et de l'avenir.

sobretot, no sigueu indolent. si demostreu a la gent el que feu per resoldre i cercar una manera lògica, estareu demostrant que sou una persona raonable que mereix ser ajudada. del contrari, el problema no obtindrà solució. cal no fer perdre el temps a les persones que us estan ajudant.
avant tout, ne soyez pas feignant. si vous montrez aux personnes à qui vous posez votre question que vous êtes capable de régler et rechercher d'une façon logique un problème, vous leur prouvez alors que vous êtes une personne raisonnable qui mérite d'être aidée. c'est votre problème et pas le leur, donc le travail à fournir doit provenir de vous seul. essayez de faire gagner le maximum de temps aux personnes qui vous aident, elles sont généralement très occupées.

aquests materials també tindran l’avantatge de deslliurar els «professors del bic vermell» (paraules de zineb benalla, la formadora) fet que els permetrà desfer-se d’aquesta capa tan pesada que és la severitat o el rigor, per a passar a convertir-se en simples ajudants, animadors de grups temàtics que volen tornar a poder viure junts en un ambient intercultural, fet que s'assolirà gràcies als alumnes d’aquests clubs que s’hauran escollit tenint en compte la diversitat de l’alumnat.
ce matériel aura aussi l’avantage de débarrasser les « professeurs de leur bic rouge » (dixit zineb benalla, la formatrice) qui pourront se jeter de ce lourd manteau de sévérité et de rigueur pour devenir juste des facilitateurs, animateurs de groupes thématiques ayant le retour au vivre ensemble et à l’interculturalité pour les élèves de leurs clubs qu’ils auront choisi pour leur diversités.