Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ningú no ho sap del cert.
nul ne le sait vraiment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sóc homosexual i la meva xicota no ho sap.
je suis gay et ma copine ne le sait pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no ho oblideu: ningú no ho sap tot!
n'oubliez pas : personne n'est omniscient !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
potser no ho saps, però si parles castellà, també parles un poc d'àrab
vous l'ignorez peut-être, mais si vous parlez espagnol, vous parlez un peu arabe aussi
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si seleccioneu la caixa, & krfb; no transferirà la imatge de fons. si la deixeu en blanc, aleshores serà el client qui ho decideixi.
si vous cochez la case, & krfb; ne transférera pas le fond d'écran. si vous la laissez vide, c'est au client de décider si le fond d'écran est transféré ou non.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
com abu ali al-bitar , qui s'ho va compondre per crear estufes, motos, subministraments mèdics i instruments musicals a partir de casquets de coets i bales, abu al-fawz crea vida de la mort.
tout comme abu ali al-bitar, qui a réussi à créer des ustensiles de cuisine, des motocyclettes, des fournitures médicales et des instruments de musique avec des roquettes et des douilles, abu al-fawz crée la vie à partir de la mort.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: