Results for retrat translation from Catalan to French

retrat
portraitiste

mode retrat
mode portrait

retrat robot
portrait-robot

retrat (sense gir)
portrait (pas de rotation)

mode retrat (per fotos properes amb el fons desenfocat)
mode portait (pour les photo en gros plan avec l'arrière plan hors champ)

li vaig ensenyar el retrat a la seva família i els va encantar.
j'ai montré le portrait à sa famille, et ils l'ont adoré.

el retrat de sahir abu namous (font: beyond words gaza).
le portrait de sahir abu namous (source : beyond words gaza).

presentació amb un títol de pàgina i una gran àrea de text (orientada a retrat) name
présentation avec un titre de page et un seul grand texte (portrait)name

un jove recorda dies millors de l'antiga iugoslàvia mentre contempla el retrat del líder iugoslau josip broz tito.
un jeune homme est nostalgique du bon vieux temps de l'ex-yougoslavie en regardant un portrait du maréchal tito qui en était le chef.

els raigs il·luminen l'entorn i el racó de la cuina fosc es converteix en un retrat pintat en ocre.
la lumière éclatante illumine son intérieur et le coin sombre de la cuisine se transforme en portrait ocré.

... que podeu configurar les pestanyes de fitxer de tres modes per als botons de tancar? les podeu configurar per a que no es mostrin mai, sempre o amb retràs/ al passar per sobre el cursor en arranjament & gt; configura quanta:: interfície d' usuari.
vous pouvez choisir parmi trois modes pour les boutons de fermeture des onglets de fichier. vous pouvez le régler sur jamais, toujours ou avec un délai/ au survol dans configuration & gt; configurer quanta: :interface utilisateur.