Results for televisió translation from Catalan to French

televisió
télévision

televisió terrestre
hertzienne

informatiu de televisió
journal télévisé

circuit tancat de televisió
vidéosurveillance

faré els deures després de veure la televisió.
je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

mireu fluxos dels canals de la televisió pública alemanya
voir les flux vidéos de chaînes de la télévision publique allemande

v envaeix l'emissora de televisió central de la xina.
v occupant les locaux de la china central television.

centre de control per a la televisió digital terrestre (tdt)
centre de contrôle tv numérique

'reality show' i acció humanitària a la televisió pública italiana
quand la télévision publique italienne essaie de concilier télé réalité et action humanitaire

el presentador de televisió zhang liyuan també se'n feia ressò:
le présentaeur de télévision zhang liyuan rejoignait ce point de vue :

la televisió estatal cubana va retransmetre un programa amb més detalls sobre la reforma.
la télévision d'etat cubaine a diffusé une émission avec plus de détails sur la réforme de l’immigration.

promoguts per unicef , meena i el seu programa de televisió són molt populars a la zona.
promues par l'unicef, meena et son émission télé sont très populaires dans la région.

aquí trobem el material oficial, registrat pel canal 1 de la televisió iraniana irib:
voici la vidéo officielle, tirée d'une émission diffusée sur la chaine nationale irib channel 1 :

el personatge de ficció meena protagonitza un programa de televisió homònim de l'Àsia meridional.
le personnage fictif de meena apparaît dans l'émission télévisée pour enfants du même nom en asie du sud.

avui, la crueltat de la guerra es pot veure a la televisió sense necessitat de recordar el passat.
aujourd'hui, on peut voir la cruauté de la guerre à la télévision sans rappeler le passé.

després va venir la urbanització, el transport per aire, la televisió per satèl·lit i internet.
s'en sont ensuivi l'urbanisation, les voyages en avion, la télévision par satellite et internet.

a en mathias i a la seva germana amélie els encanta mirar la televisió al vespreabans d’anar a dormir.
ce soir, il y a un reportage sur les animaux d’afrique. –t’imagines,amélie?

una de les iniciatives darrerament endegades és una petició a internet per a que els líders dels partits facin un debat en directe a la televisió.
l'une des initiatives lancées récemment est une pétition en ligne exigeant des dirigeants des partis qu'ils prennent part à des débats en direct retransmis par la télévision.

la televisió estatal tailandesa mostra l'actriu meryl streep com si fóra l'exprimera ministra britànica margaret thatcher.
la télévision d'etat de thaïlande a montré l'actrice meryl streep à la place de l'ancienne premier ministre du royaume uni margaret thatcher

els termes complets de la declaració es van emetre per televisió des del palau de la república i han estat traduïts a l'anglès per haykal bafana:
la déclaration intégrale a été télévisée depuis le palais de la république, et traduite en anglais par haykal bafana, voir