From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lock_ screen
lock_screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
screen-message
screen-message
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonasplash screen message
quittersplash screen message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orientació: position of the screen
orientation & #160;: position of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apaga l' ordinadorlock screen command
Éteint l'ordinateurlock screen command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nou@ action go to the main screen
& nouveau@action go to the main screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
canvia la contrasenya... splash screen message
changer le mot de passe... splash screen message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proveskey (shortcut) to toggle full screen
testkey (shortcut) to toggle full screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan carregant els connectors... splash screen message
chargement des modules externes... splash screen message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canvia de pantalla% 1 is the screen number (0, 1,...)
commute l'écran%1 is the screen number (0, 1,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
touch $kdedir / share/ services/ update_ ksycoca
touch $kdedir / share/ services/ update_ksycoca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pantalla actual@ label: listbox the default screen for the presentation mode
Écran actuel@label: listbox the default screen for the presentation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connectat a% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
connecté à %1window title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keycode 233 = next_ virtual_ screen keycode 234 = prev_ virtual_ screen
keycode 233 = ecran_virtuel_suivant keycode 234 = ecran_virtuel_precedent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pantalla per omissió@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Écran par défaut@label: listbox %1 is the screen number (0, 1,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu això si teniu una pantalla tàctil i l' estat real de la pantalla es valuóschoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
choisissez cette option si vous avez un écran tactile et que celui -ci est précieuxchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' acció a efectuar quan el cursor del ratolí està situat a l' angle inferior dret de la pantalla durant 15 segons. screen saver category
l'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin inférieur droit de l'écran pendant 15 secondes. screen saver category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per a forçar la regeneració, executeu touch $kdedir / share/ services/ update_ ksycoca.
pour forcer la régénération, exécutez touch $kdedir / share/ services/ update_ksycoca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ara premeu prev_ virtual_ screen o next_ virtual_ screen per anar a l' escriptori anterior i següent, respectivament.
maintenant, appuyer sur ecran_virtuel_precedent ou ecran_virtuel_suivant vous fera basculer sur le bureau virtuel précédent et suivant, respectivement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 mbthumbnail cache screens
thumbnail cache screens
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
