Results for vaig a dinar translation from Catalan to French

hem vaig a equivocar
que tot vaig ve

a dins
contenu

no a dins
pas contenu

passa a dins
pas à pas enrentrant

calendari a dins, categoria a fora
agenda à l'intérieur, catégorie à l' extérieur

que puc deixar la bici a dins?
est-ce que je peux laisser mon vélo à l'intérieur ?

instal· la els fitxers. desktop a dins del directori directori
installe les fichiers. desktop dans le dossier dossier

dibuixa els elements mensuals usant el color de la seva categoria per a dins i per a les vores
affiche les éléments mensuels en utilisant la couleur de leur catégorie pour l'intérieur et la bordure

dibuixa els elements mensuals amb el color de la seva categoria per a dins i el color del calendari per a les vores
affiche les éléments mensuels en utilisant la couleur de leur catégorie pour l'intérieur et la couleur de l'agenda pour la bordure

dibuixa els elements de l' agenda usant el color del calendari per a dins i per a les vores
affiche les éléments des agendas avec la couleur de l'agenda pour l'intérieur et la bordure

dibuixa els elements de l' agenda usant el color de la seva categoria per a dins i per a les vores
affiche les éléments des agendas avec la couleur de leur catégorie pour l'intérieur et la bordure

dibuixa els elements de l' agenda amb el color de la seva categoria per a dins i el color del calendari per a les vores
affiche les éléments avec la couleur de leur catégorie et avec une bordure de la couleur de l'agenda.

si està habilitada tan les seleccions persistents com el mode sobreescriure, escriure o enganxar text quan el cursor es troba a dins de la selecció causarà que aquesta sigui substituïda i deseleccionada.
si es options « & #160; sélection persistante & #160; » et « & #160; Écraser les sélections & #160; » sont toutes deux activées, la fonction saisir ou coller du texte, lorsque le curseur est à l'intérieur d'une sélection, remplace et désélectionne le texte.

no es pot moure o copiar la carpeta% 1 a dins d' una subcarpeta d' ella mateixa.
impossible de déplacer ou copier le dossier %1 dans un de ses sous-dossiers.

& kbookmarkmerger; és un programa per a fusionar el conjunt de punts que se li indiqui a dins d' un altre conjunt de punts que pertany a l' usuari; si l' usuari encara no té creat cap punt, aquests seran creats en una nova llista de punts a on s' inseriran els punts indicats. mentre fa això, & kbookmarkmerger; va a la recerca de qualsevol punt fusionat amb anterioritat, de manera que no es dupliquin les entrades més d' una vegada. en el cas que el & kde; s' executi alhora que & kbookmarkmerger;, el subsistema de punts del & kde; informarà de qualsevol canvi als punts de l' usuari, de manera que totes les aplicacions accedeixin a aquesta informació (pex;, el & konqueror;) aplicant els canvis de forma immediata.
& kbookmarkmerger; est un programme pour fusionner un ensemble de signets dans les signets de l'utilisateur. si l'utilisateur n'a encore créé aucun signet, une nouvelle liste de signets est créée et les signets donnés sont insérés dans celle -ci. en faisant ceci, & kbookmarkmerger; garde une trace des fichiers qui ont été fusionnés dans une fusion précédente, ainsi aucun signet ne sera installé plusieurs fois. si & kde; est en cours d'exécution quand & kbookmarkmerger; est lancé, le sous-système gérant les signets dans & kde; sera informé des changements survenus dans la liste des signets de l'utilisateur, de sorte que toutes les applications accédant à cette information (pex; & konqueror;) prendront compte instantanément des changements.