Results for vegada translation from Catalan to French

una vegada
une fois que

vegada( es)
fois

alguna vegada
autrefois

autenticació (una vegada)
authentification (pour une seule session)

recordar la propera vegada
prochain rappel

& no ho desis aquesta vegada
ne pas mémoriser cette fois

colors una pàgina a la vegada
colorier une page à la fois

autenticació d' administrador (una vegada)
authentification administrateur (une seule fois)

anota múltiples elements a la vegada
annoter simultanément

carregueu la sessió per omissió una vegada
charger la session par défaut une seule fois.

autenticació de l' administrador (una vegada)
authentification de l'administrateur (pour une seule session)

mostra tots els missatges una altra vegada:
afficher encore tous les messages & #160;:

executa més d' una tasca a la vegada:
exécuter plus d'une tâche à la fois & #160;:

hauré de pagar alguna vegada per & kalzium;?
est -ce que je dois payer pour & kalzium; & #160;?

hi habia una vegada un rei que tenia tres filles.
il était une fois un roi qui avait trois filles.

repeteix l' alarma cada vegada que accedeixi al sistema
répéter l'alarme à chaque connexion

aquesta és la primera vegada que s' executa kwordquiz?
est -ce la première fois que vous lancez kwordquiz & #160;?

el & kmail; descarrega els mateixos missatges una altra vegada.
& kmail; extrait les mêmes messages indéfiniment.

només podeu moure cap amunt un fitxer d' imatge cada vegada.
vous ne pouvez déplacer vers le haut qu'une image à la fois.

reiniciar & kstars; i provar- l' ho una altra vegada.
redémarrez & kstars; et réessayez.