From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pots accelerar.
du kannst sie beschleunigen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig a accelerar les coses.
nichts eindeutig kriminelles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pots accelerar aquesta merda?
könnt ihr euch mit der scheiße beeilen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vols accelerar, cervell de plàtan?
beeil dich, bananenhirn. das teil ist echt hart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
què m'ajudarà a accelerar el procés?
wie kann ich das beschleunigen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usa opengl per accelerar el dibuix, sempre que sigui possible
opengl zur beschleunigung der anzeige verwenden, wenn möglich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
useu un intermediari amb cau per a accelerar la vostra connexió a internet.
verwenden sie einen proxy als zwischenspeicher, um ihre internet-verbindung zu beschleunigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé, la cura va fer quelcom per accelerar tot el procés de la mort.
ich weiß nicht, das heilmittel hat wohl den ganzen sterbevorgang beschleunigt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella va quedar encinta, um, ...però la gestació es va accelerar tràgicament.
sie wurde schwanger, ähm,... aber die schwangerschaft wurde schrecklich beschleunigt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
llavors, allò va començar a accelerar, així que vaig saltar del tren en moviment.
also, das ding fährt immer schneller, also springe ich von dem fahrenden zug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona el mètode de compressió per accelerar els escaneigs, possiblement a expenses de la qualitat de la imatge.
legt die kompressionsmethode des scanners für schnelle einlesevorgänge fest (möglicherweise auf kosten der bildqualität).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pedaç per accelerar la càrrega de les miniatures, a més la vista prèvia en el diàleg de propietats de la imatge.
korrektur die die geschwindigkeit des ladens der vorschaubilder und des bildeigenschaftdialoges erhöht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quan useu el clic audible, potser us caldrà accelerar la resposta d' àudio del & kde;.
wenn sie den hörbaren klick benutzen, ist es ggf. nötig die antwortzeiten von & kde; bei klängen zu verringern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
useu la caixa selectora pas temporal en la barra d' eines per accelerar el temps fins a un pas de 100 segons. podreu veure al cel sencer aparentar rotar al voltant de polaris, mentre que la mateixa polaris romandrà estacionària.
benutzen sie das drehfeld zeitschritt in der werkzeugleiste, um den zeitschritt auf 100 sekunden zu stellen. sie können nun sehen, wie der ganze himmel sich um den polarstern dreht, während dieser fast stehenbleibt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: