From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sota de l' almanac és a on es mostra la informació de l' objecte. els objectes s' organitzen en categories de tipus. seleccioneu un tipus d' objecte en la caixa etiquetada com a trieu una categoria, i tots els objectes d' aquests tipus que restin per sobre de l' horitzó es mostraran en la caixa etiquetada com a objectes coincidents. per exemple, a la instantània, hi ha seleccionada la categoria planetes, i en aquesta es mostren a quatre planetes per a la nit seleccionada (mart, neptú, plutó i urà). quan se selecciona a un objecte en la llista, les seves hores de sortida, posta i de trànsit són mostrades en el plafó que hi ha a sota, a la dreta. a més, podeu prémer el botó detalls de l' objecte... per a obrir la finestra amb informació detallada per a aquest objecte.
unter dem almanach werden die objektinformationen angezeigt. die objekte werden in typkategorien angeordnet. wählen sie einen objekttyp im feld wählen sie eine kategorie und alle objekte dieses typs, die über dem horizont in der ausgewählten nacht sind, werden im feld passende objekte angezeigt. zum beispiel wurde im bildschirmfoto die kategorie planeten ausgewählt und vier planeten, die in der nacht am himmel sind, werden angezeigt (mars, neptun, pluto und uranus). wenn ein objekt aus der liste ausgewählt wurde, werden seine aufgangs-, Übergangs- und untergangszeiten im rechten unteren feld angezeigt. zusätzlich können sie den knopf objektdetails... drücken, der ein fenster mit ausführlichen informationen für dieses objekt öffnet.
