Results for atracament translation from Catalan to German

oh! això és un atracament!
das ist ein Überfall!

atenció tothom! això és un atracament!
was zum teufel macht ihr!

els bancs federals no es resisteixen a un atracament.
die sind versichert.

un parell de punks va disparar a la meva dona a un atracament.
ein paar punks erschossen meine frau in einen Überfall.

- en jean claude té raó. És ell, qui fa l'atracament?
hey, wer ist denn hier der täter?

comissió de valors investigarà "el major atracament de la història"
die börsenaufsichtsbehörde untersucht "den größten raub, den es nie gab".

has sentit alguna cosa sobre un atracament al centre comercial de westchester?
haben sie etwas zu einem raubüberfall im westchester shopping-mall?

nomÉs per winnie gekko: "història d'un atracament nord-americà"
nur fÜr winnie gekko: "die geschichte eines raubes"

això és un atracament! si algun fill de puta mou un dit, mataré qualsevol cosa viva que trobi!
- wenn sich nur einer von euch rührt, knall ich jeden von euch einzeln ab!

la qual cosa em recorda que això no deixa de ser un atracament, així que... - hee-ya!
was mich daran erinnert, dass das immer noch ein Überfall ist, also...

aquí les dramàtiques imatges de l'atracament d'ahir... on quatre homes disfressats de justin bieber...
das sind die dramatischen bilder des gestrigen raubüberfalls, in der vier als justin bieber verkleidete männer...

avui, durant l'atracament a una botiga de licors a big springs, els gecko han matat un altre guàrdia de texas,
heute gegen mittag haben sie ein spirituosengeschäft in big springs überfallen. dort töteten sie einen weiteren texas ranger, earl mcgraw, und den verkäufer des ladens, pete bottons.

no és de la dea, així que l'schrader segurament pensarà que algú l'ha posat, buscant un punt dèbil per fer un atracament.
es ist nicht von der dea, also denkt schrader wahrscheinlich, irgendeine bande hätte es angebracht, um eine schwachstelle für einen Überfall zu finden.

així que em portaràs a la feina, però pel que sé, pot ser que acabi en un parc d'atraccions abandonat.
du sagst, dass du mich zur arbeit fährst, aber wer weiß, vielleicht lande ich in einem abgelegenen vergnügungspark.