Results for carretera translation from Catalan to German

carretera
straße

a la carretera
unterwegs

- ei, a la carretera!
- hey, auf der straße!

carretera sense asfaltar
nicht befestigte straße

aterraré per la carretera.
ich setze auf der straße auf.

- els ulls a la carretera!
wie bitte?

"els ulls a la carretera".
darum sagte ich:

va morir a la carretera.
miss carla?

xí, alerta a la carretera.
fahren sie vorsichtig!

- mirant cap a la carretera.
- in richtung straße.

hem de sortir de la carretera.
wir müssen jimmy behandeln wie ein rohes ei.

no es pot fer a la carretera?
warum schlagen wir nicht vorher zu?

vull tornar a la carretera principal.
ich will wieder zurück auf die hauptstraße kommen.

anem a amb el show a la carretera!
los geht's!

llavors deixem la carretera tot junts.
dann verlassen wir die wege.

- assegurar la carretera a l'aeroport.
sorgt dafür, dass sie nicht die straße zum flughafen abschneiden.

a la carretera, hem passat un autobús?
auf der straße, sind wir da an einem bus vorbeigefahren?

els treballadors immigrants... ranquejant per la carretera.
die gastarbeiter... die die straße entlang humpeln.

anem-nos-en a un restaurant de carretera.
- ein unsensibles volk. - ich halt's hier nicht mehr aus.

- hem viscut a la carretera tot l'hivern.
- wir haben den ganzen winter auf der straße gelebt.