Results for comparar translation from Catalan to German

comparar
vergleichen

els puc comparar?
kann ich sie mal vergleichen? - natürlich.

cadena amb la qual comparar
zeichenfolge, mit der verglichen wird

vull dir, qui s'hi pot comparar?
wer gleicht ihm, er ist einfach so...

hem de comparar notes amb el que tens. sí.
sie beide, in mein büro.

en aquest exercici heu de comparar 2 fraccions.
in dieser Übungen müssen 2 gegebene brüche verglichen werden. du musst den größeren der beider brüche wählen, indem du das richtige vergleichszeichen auswählst.

comparar sent sensible a caixa (cert/ fals)
vergleiche mit beachtung der groß-/kleinschreibung (wahr/falsch)

abans de res seleccioneu els dos fitxers a comparar.
mit diesen parametern kann kein vergleich durchgeführt werden.

en aquest exercici heu de comparar dues fraccions donades.
bei dieser Übung müssen 2 gegebene brüche verglichen werden.

no pots comparar els meus errors amb el teu problema amb la beguda.
du kannst wohl kaum meinen fehler mit deinem alkoholproblem vergleichen.

i em va mantenir en aquest petit món i no el podia comparar amb cap de real.
er behielt mich in dieser kleinen welt, und es gab für mich keine andere realität, mit der ich sie hätte vergleichen können.

el comparatiu s' utilitza per comparar substantius o verbs (més ràpid)
der komparativ wird zum vergleich von substantiven oder verben verwendet (schneller)

comparació - en aquest exercici vós heu de comparar el valor numèric de 2 fraccions.
in dieser Übung müssen prozenteaufgaben gerechnet werden.

com es pot comparar això a què em forcin a relaxar-me uns dies? - no es pot!
wie macht sich das im vergleich dazu, dass man mich zwingt, ein paar tage zu entspannen?

en comparar-les,les autoritats sabran si un individu jaha sol·licitat asil en un altre estatmembre.
mwie etwend des kosovo-krieges,egelungen greifen.asylsuchenden beerungsgruppenwird bis zu zwei jahren und, falls notwendig, sogar bis zu drei jahren sofortund zeitlich begrenzt schutz get.ufenthalts-genehmigungen, eine unterbringungsowie zugsorge und

no s' ha trobat cap eina diff. sense kdiff, ni xxdiff, ni kdiff3 krusader no pot comparar dos fitxers per contingut.
es konnte kein graphisches frontend für diff gefunden werden. zur verwendung muss es sich im suchpfad ($path) befinden. hinweis: krusader unterstützt kompare, kdiff3 und xxdiff.

compareix
erscheinen