Results for custòdia translation from Catalan to German

sota custòdia.
- unter bewachung.

custòdia protectora?
schutzhaft?

batalla per la custÒdia
"the muscle from brussles" kÄmpft ums sorgerecht

el teu pare està sota custòdia.
dein dad ist in haft.

en hank et tenia sota custòdia.
hank hat dich festgenommen.

tenim a en patel sota custòdia.
einheit zwei, seid ihr da? wir haben patel in gewahrsam.

el document de custòdia que signà anit.
die betreuungsvollmacht, die sie unterschrieben haben.

tenen un home sota custòdia, però segueixen buscant.
die haben einen mann im gewahrsam, aber die suchen immer noch.

assegureu-vos de que està sota custòdia dia i nit.
achtet darauf, dass sie tag und nacht bewacht wird. robb.

sí, jimmy, ella... vol la custòdia completa del meu fill.
ja, jimmy, sie... sie will das alleinige sorgerecht für meinen sohn. komm schon, lionel.

l'home que et va fer això es troba sota custòdia policial.
der mann, der ihnen das angetan hat, wurde verhaftet.

claus, les donarema la senyoreta judd per custòdia, d'acord?
die schlüssel soll am besten mrs judd aufbewahren.

llença el teu ràdio-telèfon, permet que et tingui sota custòdia.
werf dein handy weg, lass dich von ihm verhaften.

ha estat sota custòdia policial aquest matí? una jaqueta, ratlles blaves.
waren sie heute morgen in polizeihaft?

el mateix que abans; mantenir-la sota custòdia a l'hospital.
dasselbe wie bevor... wir lassen sie im krankenhaus bewachen.

hi ha homes que treballaven per en gus fring que ara estan en custòdia. nou d'ells.
da sitzen gerade männer im gefängnis, die mit gus fring zusammen gearbeitet haben.

hem d'allunyar en joffrey de la seva mare i posar-lo sota la nostra custòdia.
wir müssen joffrey seiner mutter entreißen und in unsere gefangenschaft nehmen.

hi ha com una mena de disputa entre la penny i el seu ex-xicot... que té la custòdia de la televisió.
es gibt anscheinend einen streit mit ihrem ex-freund darüber,... wer den fernseher bekommt.

l'única manera que recuperis la custòdia de la kira - és demostrar-me que pots estar tranquil·la.
der einzige weg für dich, das sorgerecht für kira zubekommen, ist, mir zu zeigen, dass du bleibst.

així que té dret a rebre'n mentre està sota custòdia, com passaria amb qualsevol altra medecina receptada pel metge. i vostè està violant les regles de la custòdia impedint-ho.
er hat anspruch auf weitere versorgung, während er in haft ist, genau so, wie er es bei jedem anderen verschreibungspflichtigen medikament hätte, und sie brechen die haftregeln, wenn sie es ihm vorenthalten.