Results for desavantatges translation from Catalan to German

per tant, és habitual que els candidats independents que no pertanyen a cap partit tinguin desavantatges.
daher sind unabhängige kandidaten, die keiner partei angehören, häufig im nachteil.

p, li {white- space: pre- wrap;} la única manera d' eliminar un correu d' un fitxer mbox actualment és eliminant- lo del fitxer actual. com que això pot ser una operació força costosa, el recurs mbox conserva una llista de correus suprimits. aquests missatges només s' esborren realment una vegada del fitxer. nota: el desavantatge d' això és que si un altre programa canvia el fitxer, la llista de missatges suprimits ja no es pot verificar i els missatges suprimits poden tornar a aparèixer.
p, li {white-space: pre-wrap;} die einzige möglichkeit zum entfernen einer e-mail aus einer mbox-datei besteht darin, die nachricht tatsächlich aus der mbox-datei herauszulöschen. da dies ein ziemlich aufwändiger vorgang ist hält die mbox-ressource stattdessen nur eine liste gelöschter nachrichten vor. von zeit zu zeit werden diese nachrichten dann gesammelt aus der mbox-datei gelöscht. hinweis: diese methode hat auch einen nachteil. wenn ein anderes programm die mbox-datei ändert, ist die liste gelöschter nachrichten nicht mehr zuverlässig; gelöschte nachrichten können dann wieder erscheinen.