Results for ethernet translation from Catalan to German

ethernet
ethernet

xarxa ethernet
ethernet-netzwerk

controlador « ethernet »
ethernet-controller

dispositiu de xarxa ethernet
ethernet-netzwerkschnittstelle

ethernet (802. 11a - 5 ghz)
ethernet (802.11a - 5 ghz)

ethernet (802. 11b - 2. 4 ghz)
ethernet (802.11b - 2.4 ghz)

desconnectalabel for ethernet group in popup
& systemverbindung

interfície de xarxa eliminadalabel for ethernet group in popup
netzwerkverwaltungcheckbox to enable or disable networking completely

la passarel· la per omissió és un ordinador que connecta dues xarxes diferents. si teniu configurada una petita xarxa de la vostra propietat, és possible que es vulgui oferir accés a internet a totes (o algunes) de les vostres màquines. però no és possible fer- ho directament, ja que aquestes màquines usen adreces ip locals privades, les quals no estan encaminades en la internet. la solució és un ordinador que faci de traductor entre aquestes dues xarxes diferents. aquest ordinador almenys usarà dues interfícies. una, potser una targeta ethernet, apuntant a la xarxa local, l' altra, potser una targeta rdsi, apuntant a la internet. en aquest cas, ambdues interfícies usen adreces ip diferents. aquest ordinador realitza el que s' anomena traducció d' adreces de xarxa (network address translation, o nat -- també ip- forwarding, - difusió ip -). per habilitar en una màquina local l' accés a la internet, tan sols heu d' indicar- li la passarel· la (gateway) per omissió, o sigui, l' adreça ip local de l' ordinador que fa de passarel· la.
ein standard-gateway ist ein rechner, der zwei verschiedene netzwerke verbindet. in einem eigenen kleinen netzwerk sollen üblicherweise alle (oder einige) geräte anschluss ans internet haben. dies ist oft nicht direkt möglich, weil die rechner lokale private ip-adressen nutzen, die im internet nicht weitergeleitet würden. die lösung ist ein rechner, der die adressen zwischen den verschiedenen netzwerken übersetzt. dieser rechner hat mindestens zwei schnittstellen. eine davon, vielleicht eine ethernet-karte ist mit dem lokalen netz verbunden, eine weitere schnittstelle, vielleicht eine isdn-karte, verbindet zum internet. in diesem fall verwenden die beiden schnittstellen verschiedene ip-adressen. der rechner führt dann eine so genannte network adress translation (nat, auch ip-forwarding genannt) durch und wird damit zum gateway. um einem anderen lokalen rechner den zugriff auf das internet zu ermöglichen, wird diesem dann die ins lokale netz zeigende ip-adresse des gateways als standard-gateway mitgeteilt.