Results for extremitats translation from Catalan to German

extremitats trencades, timpans perforats... la teva cosa sònica
gebrochene extremitäten, geplatzte trommelfelle, dein schallding.

t'arrencarà les teves extremitats i et colpejarà amb elles.
er wird ihnen ihre glieder ausreißen und sie damit verprügeln.

el teu nou fill era elegant, tan de forma com d'extremitats.
dein neues kind war elegant, körperbau und extremitäten betreffend.

no. "cossos desmembrats, extremitats escorxades". sona terriblement familiar.
"körper zerstückelt, gliedmaßen gehäutet." hört sich erschreckend bekannt an.

l'envairem i la destruirem, i amb les seves extremitats lligades a quatre cavalls, el seu cos serà esquinçat.
wir werden einfallen und wir werden sie zerstören. und ihre glieder werden an vier pferde befestigt, sodass ihr körper in fetzen gerissen wird.

tom dibuixa un rellotge d'arena que tenia al damunt una lluna al ple i com a extremitats unes tiges; i arma els dits estesos amb un ventall meravellós.
tom malte so etwas wie ein zifferblatt, darüber einen vollmond auf einem strohhalm von hals, und arme, in deren ausgespreizten fingern ein mächtiger fächer steckte.

i no t'haig pas de recordar que d'aquesta petita organització tu i els teus homes en sou només les extremitats. - el cervell sóc jo.
ich muss wohl nicht sagen, dass in unserer kleinen organisation du und deine leute nur den körper bilden.

extremisme
extremismus