Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encara tinc 12.000 insígnies que diuen,
ich habe immer noch 12,000 buttons, auf denen steht:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vine amb mi i et donaré les dues insígnies de l'autèntica reialesa.
komm jetzt mit mir. ich werde dir zwei insignien des wahren königtums übergeben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sentíem respecte per ells, perquè lluïen insígnies de la infanteria a l'uniforme, tenien estrelles a les ales de salt.
wir bewunderten sie. sie trugen infanterieabzeichen. sie hatten einen stern an ihren springerabzeichen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en certs moments ses esperances prosperaren: prosperaren tant, que n'hi havia per arriscar-se a treure les insígnies i practicar-se al mirall.
manchmal stieg seine hoffnung so hoch, daß er drauf und dran war, seine uniform hervorzuholen und vor dem spiegel darin probe zu halten.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: