Results for mercat translation from Catalan to German

mercat
markt

mercat setmanal
großmarkthalle

el mercat llangueix.
der markt ist schwach.

a la plaça del mercat.
zurück zum marktplatz.

taxa d' interès de mercat
marktzinssatz

l'origen del mercat, jake.
das sind die gesetze des marktes, jake.

mercat de soldatsconstellation name (optional)
soldatenmarktconstellation name (optional)

aquest porquet va anar al mercat.
dieses kleine schweinchen ging auf den markt.

apostava contra el mercat que ell generava.
er hat selbst gegen den markt gewettet, den er aufgebaut hat.

i hem omplert el mercat de coses grosses.
und wir beherrschen den markt der großen aktionen.

això no és amsterdam, és un mercat de venedors.
- das angebot bestimmt die nachfrage.

al mercat d'esclaus, qui et va comprar?
und als du auf dem sklavenmarkt verkauft wurdest, wer kaufte dich?

hola, vaig corrent cap al mercat. no necessiteu res?
ich bin auf dem weg zum supermarkt.

el cas és, que nosaltres... ja no estem al mercat.
es ist nur so. wir sind nicht wirklich auf diesem markt.

potser seria millor per allà, per la plaça del mercat.
vielleicht wäre es dort drüben besser, neben dem marktplatz.

s'estava en el mercat, denunciant els nostres déus! .
er stand am marktplatz und ketzerte gegen unsere götter.

a més, quatre milions i mig és un bon preu en aquest mercat.
außerdem sind 4,5 millionen ganz gut, gemessen an der marktsituation.

bé, si el preu for prou bo, podria ser al mercat un altre cop.
bei dem richtigen angebot könnte es wieder auf dem markt sein.

aquest... estranger s'ha acostat a mi a la plaça del mercat.
dieser fremde kam auf dem marktplatz zu mir.

adam, el meu germà i el seu fill, estàvem tornant del mercat de honokama.
adam, sein sohn und ich kehrten zurück vom markt in honokaa.