Results for mitjans translation from Catalan to German

tons mitjans
mitten

els seus mitjans
ihre institutionen und organe

conec els seus mitjans.
ich kenne ihre pläne,

obre la llista de mitjans
verfügbare geräte anzeigen

la fi justifica els mitjans.
der zweck heiligt die mittel.

algú sense els seus mitjans?
ohne dessen mittel?

puc proporcionar-te els mitjans.
ich kann dich mit den mitteln versorgen.

ja saps què semblarà als mitjans.
du weißt, wie das in den medien aussehen wird.

llavors no tenia els mitjans adequats.
damals hatte ich nicht die technischen mittel.

creus que volen tancar els mitjans?
meinst du, die wollen ein medien-verbot einführen?

És l'oficial de relacions amb els mitjans.
martina ist unsere pressesprecherin.

més enllà de la representació dels mitjans de comunicació
mehr als die schlagzeilen

mentrestant el debat ha arribat a tots els mitjans.
inzwischen ist die debatte in allen medien angekommen.

el govern acusat de mitjans inhumans en reforma criminal
regierung unmenschlicher methoden beschuldigt

a tailàndia utilitzen la forquilla des de mitjans segle xix.
in thailand gibt es die gabel seit der zweiten hälfte des 19. jahrhunderts.

el penses crucificar un altre cop als mitjans de comunicació?
sie sind gerade dabei, ihn wieder in den medien zu kreuzigen?

molta gent està treballant per a mantenir-te fora dels mitjans.
captain whitaker, eine menge menschen arbeiten daran sie von der presse fernzuhalten, haben sie etwas zu verbergen?

suposo que no és real fins que els mitjans li posen un malnom.
ich schätze, es ist nicht real, bis sich die medien einen spitznamen ausdenken.

i nosaltres treballem sota la resplendor de la llum dels mitjans de comunicació.
und wir arbeiten unter dem gleißenden licht der medien.

estudiants universitaris es mobilitzen el 23 de maig contra la manipulació dels mitjans.
diese berichterstattung und die proteste der jugendlichen verwandelten sich in ein explosives gemisch.