Results for pentinat translation from Catalan to German

pentinat
frisur

l'fbi ha pentinat el bosc.
das fbi hat den wald auf den kopf gestellt.

heu canviat el vostre pentinat.
euer haar sieht anders aus.

sembla que heu pentinat a consciència els bars avui.
wart ihr fleißig in den bars?

digue-li adéu al teu pentinat! bé, quiet.
schön stillhalten, sonst tut das ohr weh!

le cambia el peinado. li-li canvia el pentinat.
verpasst ihr eine andere frisur.

sala de seguretat. hem pentinat tota la ruta oest de la caravana.
wir haben die route freigeräumt.

no estic segura de si a la teva mare li agradaria aquest pentinat.
ich bin nicht sicher, ob deine mutter diese neuen eigenarten mögen würde.

crec que m'hagués anat amb aquell més baix, de pentinat ridícul.
ich denke, ich hätte den kleinen mit der albernen frisur genommen.

sí. dutxat, pentinat, fins li llevo la crosta al seu sandvitx de mantega i melmelada.
geduscht, gepflegt, hab ihm sogar den rand von seinem erdnussbuttersandwich abgeschnitten.

els servents de la vídua el tenien net i polit, pentinat i raspallat; i de nit el colgaven entre llençols antipatics, sense una petita macula o llantia que hi pogués estrenyer contra el cor i reconeixer per amiga.
die dienerschaft der witwe striegelte ihn rein und sauber, bürstete ihn und packte ihn nachts in ein gräßliches bett, in dem sich nicht ein einziger fleck fand, den er hätte ans herz pressen und freund nennen können.

per fi he acabat la meva gira llampec d'estiu, m'he fet un nou pentinat, i estic a la universitat a whitmore, on l'àvia feia classes.
ich habe endlich meine sommerkurztrips beendet, habe einen neuen look und ich bin am whitmore college, wo oma unterrichtet hatte.

"mai se sap quan una de les fotos innocents que fas mentre et diverteixes amb amics o mentre ensenyes un vestit o un pentinat nou pot ser utilitzada amb un matís sexual o bé en vídeos desagradables", diu en un correu electrònic fariha akhtar , una activista per la tecnologia i la privacitat digital del pakistan.
"du weißt nie, ob eines deiner unschuldigen bilder, das du geschossen hast, während du spaß mit freunden hattest oder ein neues kleid oder eine neue frisur vorgeführt hast, mit einem sexuellen Überton in anstößigen videos benutzt wird", sagt der pakistanische technologe und aktivist für digitale privatsphäre fariha akhtar in einer e-mail.