Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sóc gens admirador d'eixos polsegueres religiosos.
die mutter soll in kalifornien sein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tot i que la pel·lícula respecta l'ètica religiosa iraniana, alguns religiosos conservadors van demanar la seva prohibició.
er hielt sich dabei zwar an die vielen religiösen regeln im iran, konservativ-religiöse organisationen forderten dennoch eine zensur.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alguns líders religiosos van discrepar de la representació de l'oncle de l'imam hossein, abolfazl al-abbas.
einige der religiösen führer nahmen anstoß an der darstellung des onkels von imam hussein - abolfazl al-abbas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
després del festival va rebre forts atacs del cercles religiosos ultraconservadors i l'oficina d'afers culturals municipal de teheran es va oposar a que es projectés als cinemes sota la seva gestió.
danach wurde er aus ultrakonservativen religiösen kreisen massiv angegriffen, woraufhin sich die abteilung für kulturelle angelegenheiten der gemeinde teheran gegen seine ausstrahlung in kinos unter seiner führung stellte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si aquesta merda no és més que bogeria, però l'speece i el súperintendent, estan posant atenció, els diaris estan fent l'agost, grups religiosos.
diese scheiße ist einfach nur verrückt. aber speece und der superintendent sind wachsam. die zeitungen stürzen sich darauf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: