Results for sempre diem translation from Catalan to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Catalan

German

Info

Catalan

sempre diem

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

German

Info

Catalan

sempre

German

stets

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

sempre.

German

- auf ewig. für immer.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

(sempre)

German

(immer in suche einbeziehen)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

així sempre.

German

- jedes mal.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Catalan

sempre amunt

German

siempre arriba

Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

gairebé sempre.

German

meistens. hey. ich liebe dich.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

permet & sempre

German

stets & zulassen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

- sempre guanyo.

German

- - ich gewinne immer. -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Catalan

carpe diem

German

carpe diem

Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

ell sempre torna.

German

doch er kam immer wieder zurück.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

sempre plora així?

German

weint sie immer so?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

m'estimaràs sempre.

German

und du wirst mich immer lieben.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

sempre estigues preparat.

German

immer vorbereitet sein.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

cap amunt sempre amunt

German

hacia arriba siempre hacia arriba

Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

-gairebé sempre, gairebé sempre.

German

,,fast immer -- fast immer.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

li diem deathstroke.

German

wir nennen ihn deathstroke.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

. - diem no gràcies!

German

raj, spring in den panzer!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

# ara diem "afirmatiu" #

German

# stattdessen sagen wir "bestätigt"#

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

ah, nosaltres diem coustuilli.

German

bei uns sagt man schniedelwedler.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Catalan

- de moment no diem res.

German

- ich bedaure, kein kommentar. - es wurde geschossen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,794,124,404 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK