Results for subministrament translation from Catalan to German

- oficial de subministrament?
- versorgungsoffizier?

per exemple, necessitem un subministrament constant de materials.
beispielsweise brauchen wir einen steten nachschub der grundstoffe.

quan s'ha esfondrat el túnel, ha segellat el subministrament d'aire.
als der tunnel eingestürzt ist, hat es die sauerstoffzufuhr abgeschnitten.

les milícies es van fer amb el poder, controlant el subministrament d'aliments i acaparant les armes.
milizen übernahmen, kontrollieren die nahrungsmittelversorgung und hamstern waffen.

així que tallem-los el subministrament, posem-los de genolls, fem que cridin demanant misericòrdia.
wir drehen ihnen also den geldhahn zu, zwingen sie auf die knie, lassen sie zu uns kriechen und um gnade winseln.

& kweather; és una aplicació que proveeix una icona del plafó que us permet visualitzar el clima d' acord als informes subministrats per una estació meteorològica local i també proporciona un servei meteorològic que pot visualitzar vàries estacions meteorològiques i proporcionar aquesta informació a d' altres aplicacions entre les que s' inclou el plafó de navegació del & konqueror; i la pàgina de resum de & kontact;.
& kweather; bietet ein miniprogramm für die kontrollleiste, das es ihnen erlaubt die wetterdaten für ihre lokale und entfernte wetterstationen abzufragen. & kweather; bietet auch die möglichkeit die wetterdaten für andere anwendungen wie zum beispiel navigationsbereich von & konqueror; oder die Übersichtseite von & kontact; bereitzustellen.