Results for tooltip translation from Catalan to German

tooltip
tooltip

id@ info: tooltip
kennung@info:tooltip

nou... @ info: tooltip
neu ...@info:tooltip

& crea@ info: tooltip
& erstellen@info:tooltip

& fi: @ info: tooltip
& ende:@info:tooltip

accepta@ info: tooltip
akzeptieren@title:column reminder date/time

reintenta... @ info: tooltip
erneut versuchen ...@info:tooltip

& actualitza@ info: tooltip
& aktualisieren@info:tooltip

& inici: @ info: tooltip
& start:@info:tooltip

@ info: tooltip ipv4 address
ipv4@label:textbox ip addresses of network interface

amida/ mou@ info: tooltip
größe ändern/verschieben@info:tooltip

@ info: tooltip signal strength
%1 / %2 mbit/s@item:intext signal strength %1 in percent

cerca ràpida... @ info: tooltip
schnellsuche ...@info:tooltip

% 1 @ info: tooltip resource type
%1 @info:tooltip resource type

@ info: tooltip network name servers
gateways:@label:textbox nameservers used by network interface

mbit/ s@ info: tooltip ipv4 address
mbit/s@info:tooltip ipv4 address

location, list, tooltip, whatsthis, textlocation
location, list, tooltip, whatsthis, textlocation

obre l' informe seleccionat@ info: tooltip
ausgewählten bericht öffnen@info:tooltip

tipus@ info: tooltip system driver name
typ@info:tooltip system driver name

controlador@ info: tooltip network interface status
treiber@info:tooltip network interface status