Results for transmissió translation from Catalan to German

transmissió
transparenz

elimina transmissió
transparenzwert entfernen

transmissió interrompuda.
Übertragung fehlgeschlagen.

mode de transmissió:
Übertragungsmodus:

afegeix transmissió nova
neuen transparenzwert hinzufügen

la transmissió ha fallat.
Übertragung fehlgeschlagen.

- interrompem aquesta transmissió...
- wir unterbrechen diese sendung...

està piratejant la nostra transmissió.
- er hat sich in unsere Übertragung gehackt.

està arribant la transmissió dels seus pares.
eine grußbotschaft von deinen eltern wird gerade übertragen.

dos-zero-quatre-nou. transmissió conclusa.
2- 0-4-9, Übertragung beendet.

transmissió de paquet de feina rebut a:% 1
arbeitspaketübertragung empfangen um: %1

s' està preparant la transmissió des de "% 1".
Übertragung von„ %1“ wird vorbereitet.

el raig de gravetat et deixarà prop de la font de transmissió.
der schwerkraft strahl wird sie nahe an die quelle der Übertragung bringen.

això bloquejarà qualsevol transmissió que no porti el prefix codificat.
das blockiert alle funksprüche ohne diesen code.

acabo de posar-li tota la transmissió nova en aquest camry.
ich habe gerade ein neues getriebe in den camry eingebaut.

la transmissió ha fallat: no s' ha pogut bloquejar% 1.
Übertragung fehlgeschlagen: %1 kann nicht gesperrt werden.

marca temporal per als missatges d' estat de "transmissió completa"
zeitstempel für die statusnachricht„ Übertragung beendet“

podria haver fet la transmissió des de markovia. no li interessa allunyar-se.
- er könnte die Übertragung von markovia aus geschickt haben.

aquella és la torre de transmissió i el cablejat corre pel soterrani d'aquest edifici.
gib mir den plan. der sendeturm ist da drüben, und die kabel verlaufen unterirdisch in das gebäude.

s' ha completat la transmissió per al compte% 1. no hi ha cap missatge nou. boolean yes
Übertragung für konto %1 abgeschlossen. keine neuen nachrichten.boolean yes