From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quan m'has dit que perdria la virginitat no pensava que et referies a mirar "a la recerca de l'arca perduda"
als du gesagt hast, dass ich meine "jungfräulichkeit verlieren würde" dachte ich nicht, dass du damit meinst, mir "jäger des verlorenen schatzes" zum ersten mal zu zeigen.