Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les bombolles cauen
Οι φυσαλίδες πέφτουν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les bombolles cauen floten
Οι φυσαλίδες επιπλέουν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un joc de blocs que cauen pel kde
Ένα παιχνίδι με κομμάτια που πέφτουν για το kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gravetat marcar aquesta opció fa el joc més difícil: al eliminar una fitxa, totes les fitxes sobre ella cauen un pas.
Βαρύτητα Ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή το παιχνίδι θα γίνει δυσκολότερο: Αν αφαιρεθεί κάποιο πιόνι, όλα τα υπόλοιπα πιόνια πάνω από αυτό θα πέσουν κατά ένα βήμα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hauríeu de marcar aquesta opció si voleu imprimir les tasques pendents que vencen en una de les dates que cauen dins l' interval de dates proporcionat.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να τυπώσετε τις εργασίες που λήγουν στις ημερομηνίες που βρίσκονται μέσα στο δοσμένο εύρος ημερομηνίας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquestes decisions, doncs, no cauen del cel, sinó que són el resultat del treball de les persones que vostè ha elegit com a representants:
Εσεί τι piιστεύετε; Ποιο θέλετε να αpiοφασίζει για εσά στα θέατα αυτά;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alguns dels maons d' aquest nivell no són el que semblen. si hi camineu hi caureu a través. els enemics també hi cauen a través.
Κάποια από τα τούβλα δεν είναι αυτό που φαίνεται. Αν περπατήσετε πάνω τους θα πέσετε. Οι εχθροί πέφτουν επίσης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest dibuixa iteracions d' atractors estranys: és un acolorit eixam de punts, animats de manera impredictible que cauen i giren pel voltant. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ attractor# strange_ attractor escrit per massimino pascal; 1997.
Αυτό σχεδιάζει παράξενους ελκυστήρες: είναι ένα χρωματισμένο, ακαθόριστα κινούμενο πεδίο που σαρώνεται και περιστρέφεται τριγύρω. Η κίνηση είναι πολύ όμορφη. Γραμμένο από τον massimino pascal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: