Results for per tant translation from Catalan to Greek

per tant
άρα

aquest cub no ha estat barrejat, per tant no hi ha res a resoldre.
Ο κύβος δεν έχει ανακατευτεί, οπότε δε χρειάζεται λύση.

"% 1" és un element de només lectura i per tant no es pot modificar. @ info
@ info

el fitxer dr. geo "% 1" és un fitxer de macro i per tant no conté cap figura.
Το αρχείο dr. geo "% 1" είναι ένα αρχείο μακροεντολών, γι 'αυτόν το λόγο δε περιέχει σχήματα.

la línia% 1 no és un valor de paràmetre vàlid i per tant no serà afegit. voleu continuar?
Η γραμμή% 1 δεν είναι μία έγκυρη τιμή παραμέτρου και για αυτό το λόγο δε θα συμπεριληφθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;

heu seleccionat la signatura de certificats dels dos tipus openpgp i s/ mime, per tant, es crearan dues signatures.
Έχετε επιλέξει υπογραφή πιστοποιητικών και των δύο τύπων openpgp και s/ mime, οπότε θα δημιουργηθούν δύο υπογραφές.

per tant, al setembre de 2004, la comissió va proposar una simplificació significativa dels instruments per assolir millors resultats amb els recursos disponibles.
• ανάpiτυξη ια ουσιαστική εpiιχειρησιακή στρατηγική για τη συpiληρωατικότητα.

no heu seleccionat una clau d' encriptatge per al destinatari d' aquest missatge, per tant el missatge no s' encriptarà.
Δεν επιλέξατε ένα κλειδί κρυπτογράφησης για τον παραλήπτη αυτού του μηνύματος. Κατά συνέπεια το μήνυμα δε θα κρυπτογραφηθεί.

no heu seleccionat una clau d' encriptatge per a algun dels destinataris d' aquest missatge, per tant el missatge no s' encriptarà.
Δεν επιλέξατε ένα κλειδί κρυπτογράφησης για κανέναν από τους παραλήπτες αυτού του μηνύματος. Κατά συνέπεια το μήνυμα δε θα κρυπτογραφηθεί.

la carpeta personalitzada de plantilles per la identitat "% 1" no existeix; per tant s' usarà la carpeta de plantilles predeterminada.
Ο φάκελος προσαρμοσμένων προτύπων για την ταυτότητα "% 1" δεν υπάρχει (πια), και γι 'αυτό θα χρησιμοποιηθεί ο προκαθορισμένος φάκελος προτύπων.

la carpeta personalitzada de correu enviat per la identitat "% 1" no existeix, per tant s' usarà la carpeta de correu enviat predeterminada.
Ο προσαρμοσμένος φάκελος απεσταλμένων μηνυμάτων για την ταυτότητα "% 1" δεν υπάρχει (πια), και γι 'αυτό θα χρησιμοποιηθεί ο προκαθορισμένος φάκελος απεσταλμένων.

no està implementada cap de les expressions « pragma ». per tant, s' hauria d' indicar una expressió alternativa
Καμία από τις εκφράσεις pragma δεν Ï Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹. Οπότε θα πρέπει να βρίσκεται παρούσα μια έκφραση εναλλακτική

aquest informe no conté informació suficient per als desenvolupadors, per tant, el procés d' informe d' errors automàtic no està habilitat per aquesta fallada. @ info
Αυτή η αναφορά δεν περιέχει επαρκής πληροφορίες για τους προγραμματιστές, ώστε η αυτόματη αναφορά σφαλμάτων να είναι διαθέσιμη για αυτή την κατάρρευση. @ info

el color per omissió per a la funció número 10. teniu en compte que aquest arranjament de color només afecta les funcions buides, per tant si heu definit una funció al número 1 i canvieu el color per a aquest número, l' arranjament es mostrarà la següent vegada que definiu una nova funció al número 1.
Το προκαθορισμένο χρώμα για τη ÏƒÏ Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· με αριθμό 10. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση Ï„Î¿Ï Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ επηρεάζει μόνο τις κενές ÏƒÏ Î½Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚, έτσι αν έχετε ορίσει μία ÏƒÏ Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· στον αριθμό 1 και αλλάξετε το χρώμα για Î±Ï Ï„ÏŒ τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά Ï€Î¿Ï Î¸Î± ορίσετε μία νέα ÏƒÏ Î½Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· στον αριθμό 1.