Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aleshores, precisament, el so d'una trompeta d'estany vingué tot desmaiat sota les verdes naus de la boscúria.
ebben a pillanatban egy bádogtrombita gyönge hangja hallatszott az erdő mélyéből.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hom esbrina que aquesta mateixa requesta, precisament, era la que joe anava a fer a tom; i havia anat a la seva percaça amb aquest fi.
ekkor azonban kiderült, hogy joe harper is éppen erre akarta kérni tomot, és azért vadászott rá, hogy közölje vele szándékát.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aviat joe s'arrisca tímidament a insinuar una indirecta sobre la manera com els altres judicarien llur retorn a la civilització… no precisament ara, pero…
lassanként joe félénken megkísérelte, hogy érdeklődjék, vajon mit szólnának hozzá a többiek, hogyha nem éppen most, de majd egyszer visszatérnének a civilizációhoz.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: