Results for al carrer translation from Catalan to Italian

espanya: «ocupen» els bancs al carrer i a internet
spagna: "occupy" le banche, in strada e online

error al carregar% 1.
errore caricando %1.

a egipte encara és tabú parlar públicament sobre temes relacionats amb la sexualitat, ja sigui a internet o al carrer.
in egitto, discutere pubblicamente su argomenti riguardanti la sessualità rimane un tabù, sia in rete che al di fuori di essa.

error al carregar des del fitxer xml
errore durante il caricamento dal file xml

hi ha hagut un error al carregar la imatge.
si è verificato un errore durante il caricamento dell' immagine.

el 2009, zahra i la seva família van sortir al carrer juntament amb milions d'altres iranians per a exigir unes eleccions lliures i justes.
nel 2009, zahra e la sua famiglia, insieme a milioni di iraniani, scesero in piazza per richiedere delle elezioni giuste e libere.

al carrer, els reporters van preguntar a persones aleatòries si eren felices, i el resultat van ser cares de desconcert i confusió, amb algunes respostes inesperades.
i giornalisti chiedevano a persone a caso per strada se fossero felici, il risultato è stato quello di facce sconcertate e confuse con alcune risposte inaspettate.

hi ha hagut un error al carregar el fitxer abiword:% 1
si è verificato un errore durante il caricamento del file abiword: %1

"tarika mainty", una banda creada per xiquets que toquen la bateria i ballen al carrer de la capital, per lalah ariniaina amb la seua autorització.
"tarika mainty" un gruppo creato da alcuni bambini che suonano con la batteria e danzano per le vie della capitale. foto di lalah ariniaina, riproduzione autorizzata.

-un augment de la competitivitat entre els comerciants ambulants, perquè els antics treballadors despatxats de les fàbriques no tenen un altre remei que vendre les seves mercaderies en un mercat atapeït al carrer.
una accresciuta concorrenza tra i commercianti di strada, pochi gli operai che hanno perso il lavoro si sono reimpiegati come commercianti al dettaglio.

el líban, el germà proper de síria, i beirut, la seva capital, no van restar indiferents a aquest esdeveniment, tot i les dificultats per expressar-se amb llibertat al carrer.
gli abitanti del libano, paese fratello e vicino alla siria, e della sua capitale, beirut, nonostante gli ostacoli imposti al diritto di manifestare liberamente, non sono rimasti indifferenti a questa ricorrenza.

des de la primera manifestació que va fer sortir centenars de persones al carrer el març del 2011 fins ara, la gent d'homs continua ensenyant al món el significat de la dignitat, la resistència i la creativitat en època d'adversitat.
dalle proteste del marzo 2011 a oggi, i cittadini di homs rimangono un modello di dignità, di forza e creatività e non si rassegnano neppure davanti a una realtà che sembra offrire solo morte e disperazione.

error al carregar el tema "% 1". reviseu la vostra instal· lació.
impossibile caricare il tema « %1 ». verificare l' installazione del programma.

error al carregar expressions regulars des d' xml. probablement l' expressió regular tingui etiquetes que no coincideixin.
errore durante il caricamento dell' espressione regolare dall' xml. molto probabilmente l' espressione regolare contiene tag che non corrispondono.

a bradford (anglaterra), hope housing (habitatge de l'esperança) ofereix oportunitats a les persones sense llar que no poden demanar ajudes, la majoria perquè són immigrants sense documentació, no tenen feina i han de recórrer a l'ocupació il·legal o a viure al carrer per sobreviure.
invece a bradford, inghilterra, hope housing offre un'opportunità ai senzatetto che non rientrano nelle graduatorie dei benefici sociali, molti di questi perchè sono immigrati senza documenti, sono disoccupati e devono ricorrere all'occupazione illegale o a vivere in strada per sopravvivere.