Results for angular translation from Catalan to Italian

angular
angolare

gran angular
grandangolo

pas angular:
passo angolare:

distància angular
distanza angolare

velocitat angular y
velocità angolare y

distància angular a... [
distanza angolare da... [

& amplia a mida angular...
& zoom a scala angolare...

acceleració angular del cospropertyname
accelerazione angolare del corpopropertyname

color del regle de distància angular
colore per il righello per le distanze angolari

ctrl; maj; z visualitza amplia a mida angular...
ctrl; shift; z visualizza zoom a scala angolare...

amplia fins al camp especificat de l' angle angular
imposta l' ingrandimento alla scala angolare specificata

computa la distància angular] show detailed information dialog
calcola distanza angolare ]show detailed information dialog

selecciona la mida angular per al símbol cv (en minuts d' arc)
seleziona la dimensione angolare del cdv (in arcmin)

l' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté una clau angular sense tancar.
l' indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché contiene una parentesi uncinata non chiusa.

moment angular en la direcció z en unitats arbitràries. valors vàlids des de% 1 a% 2.
momento angolare nella direzione z in unità arbitraria. valori validi da %1 a %2.

seleccioneu amplia a mida angular... des del menú visualitza. això us permetrà especificar el camp de vista angular per a la vista, en graus.
selezionare zoom a scala angolare... dal menu visualizza. ciò ti permette di specificare la dimensione angolare del campo di vista del display, in gradi.

aquí s' indica el pas d' integració angular (en graus) de manera anàloga a l' anisotropia.
imposta qui il passo di integrazione angolare (in gradi), in modo simile all' anisotropia.

la pedra angular de l’activitat de medi ambient de la ue és un programa d’acció titulat medio ambiente 2010: el futuro está en nuestras manos.
questo sistema si fonda su una base dati centrale che sarà gestita dalla nuova agenzia europea delle sostanze chimiche, con sede a helsinki.

\ t\ t podeu ampliar o reduir la vista tot fent girar la rodeta del ratolí,\ t\ t\ to bé arrossegant el ratolí amunt i avall amb el botó del mig premut.\ t\ t\ ttambé podeu emprar les tecles + / -, o els botons "apropa" / "allunya"\ t\ t\ tde la barra d' eines i del menú "visualitza". el nivell d' ampliació es pot\ t\ t\ tescollir manualment amb l' opció "amplia a mida angular" del menú\ t\ t\ t" visualitza (ctrl+majús+z), i el podeu definir gràficament tot mantenint\ t\ t\ tpremuda la tecla ctrl mentre arrossegueu el ratolí per definir un rectangle\ t\ t\ tamb les noves mides.\ t\ t\ t
\t\t l' ingrandimento della mappa celeste si può variare tramite la \t\t\trotellina del mouse, o trascinando il mouse in alto e in basso tenendo \t\t\tpremuto il tasto centrale. puoi anche servirti dei tasti +/ -, o delle voci \t\t\t«zoom avanti » e « zoom indietro » nel menu visualizza e sulla barra \t\t\tdegli strumenti. il livello di ingrandimento può essere impostato \t\t\tmanualmente tramite la voce « zoom a scala angolare » nel menu \t\t\tvisualizza (shift+ctrl+z); puoi anche impostarlo graficamente tenendo \t\t\tpremuto il tasto ctrl e trascinando il mouse per definire un rettangolo, \t\t\tche corrisponderà alla nuova area all' interno della finestra. \t\t \t