From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
els diners no creixen als arbres, ja ho saps.
i soldi non crescono sugli alberi, sai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nosaltres de seguida vam donar els diners que ens quedaven perquè construïssin un pou.
per questo abbiamo donato loro i soldi che ci erano rimasti così che potessero scavare un pozzo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el van construir alhora que el dispensari del poble, amb els diners de la unió europea idels països que la componen.
era statocostruito contemporaneamente al dispensario del villaggio con i fondidell’unione europea e dei suoi stati membri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un programa fet per Éric bischoff aquest programa està dedicat a l' humorista michael moore, ell sap que els diners no justifiquen res...
un programma di Éric bischoff questo programma è dedicato all'umorista michael moore, perché sa che il denaro non giustifica niente...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
els diners no van durar gaire, ni tan sols van servir d'ajuda les aportacions de micromecenatge, i la pàgina web va haver de tancar breument.
il denaro non è durato a lungo, nonostante una iniezione di capitale tramite crowd-funding, e il sito web ha chiuso i battenti velocemente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es calcula que dues terceres parts de la població moçambiquesa resideix a la costa i gran part depèn del mar perquè viu de la pesca; però sovint les comunitats que viuen a prop de grans zones turístiques no noten els diners provinents del turisme.
si stima che due terzi della popolazione locale viva lungo le coste e che molti dipendono dall'oceano, ottenendo i mezzi di sussistenza dalla pesca - ma spesso le comunità situate vicino alle grandi destinazioni turistiche non percepiscono denaro da questa circolazione turistica.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
amics i activistes temen per la seva vida després d'haver sigut transferit el passat 3 d'octubre de la presó on es trobava a un parador desconegut.
amici e attivisti temono per la sua vita in seguito al traferimento verso una destinazione ignota, avvenuto il 3 ottobre
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu a punt de transferir els següents fitxers des del vostre ordinador local a la internet. segur que voleu continuar?
stai per trasferire i seguenti file dal tuo computer a internet. sei sicuro di voler continuare?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas d’ajudes públiques il·legals, o si no es notifica l’existència d’aquestes ajudes a la comissió europea, aquesta pot requerir que el beneficiari retorni els diners.
in caso di aiuti pubblici illegittimi o di mancata notifica degli stessi, la commissione può esigerne il rimborso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a més, pensen que no podem fer-ho perque no tenim diners, però no saben que som molts i que, amb una petita aportació de cadascú, ho aconseguirem. banner per la campanya de finançament col·lectiu per a processar a rodrigo rato de goteo. en el seu bloc steph.es/blog, @fanetin explica com es desglossaran els diners: 200 € per a poders dels accionistes davant notari.
gli organizzatori hanno chiesto di non donare altro denaro per ora, dal momento che l'obiettivo è stato di gran lunga raggiunto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
