Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguns dels que havien participat anteriorment a manifestacions polítiques pacífiques s'han convertit en grups violents i ultraconservadors una volta que han estat detinguts i condemnats a presó.
molti di coloro che precedentemente avevano partecipato in azioni politiche pacifiche si sono trasformati in questi gruppi violenti e ultraconservatori, dopo essere stati arrestati e condannati all'incarcerazione.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si els troben culpables, podrien ser condemnats a un mínim de vuit anys de presó, però encara hi ha l'esperança que el tribunal els absolgui dels càrrecs, especialment tenint en compte la manca de proves substancials.
se venissero dichiarati colpevoli, potrebbero ricevere una pena detentiva minima di otto anni, ma c'è la speranza che il tribunale li scagioni, soprattutto per la mancanza di prove sostanziali.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) una persona que comet el delicte d'homosexualitat agreujada es pot condemnar a mort.
(2) un individuo che commette il reato di omosessualità aggravata sarà passibile di condanna a morte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: