Results for immediatament translation from Catalan to Italian

immediatament
immediatamente

sintetitza immediatament
pronuncia subito

no reprodueixis immediatament
non riprodurre immediatamente

envia el fax immediatament
invia il fax subito

el botó dret mostra el menú contextual immediatament
il clic col tasto destro fa apparire immediatamente il menu contestuale

actualitza immediatament totes les estacions llistades.
aggiorna immediatamente tutte le stazioni elencate.

canvia immediatament a les finestres agrupades automàticament
passa immediatamente alle finestre raggruppate automaticamente

& sincronitza immediatament els canvis de treball en grup
& sincronizza le modifiche groupware immediatamente

efectua immediatament les accions de neteja seleccionades a dalt
effettua immediatamente le azioni di pulizia selezionate sopra

actualitza immediatament la finestra per reflectir l' estat actual.
aggiorna immediatamente la finestra per mostrare lo stato attuale

heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (ha caducat).
ti è richiesto di cambiare la tua password immediatamente (password scaduta).

heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (obligat pel root).
ti è richiesto di cambiare la tua password immediatamente (richiesta dell' amministratore).

els usuaris de twitter reaccionaren immediatament a l'anunci de maduro:
mardi (@mardicienta) ha parole di apprezzamento per chávez:

depenent del connector de veu usat, la pronunciació podria no aturar- se immediatament.
a seconda dell' estensione vocale usata, la pronuncia potrebbe non fermarsi immediatamente.

sincronitza els canvis del treball en grup en les carpetes dimap immediatament en connectar- se.
sincronizza le modifiche di groupware nelle cartelle di tipo dimap non appena ritorni in linea.

atura el càlcul del pròxim moviment i força' l a moure' l immediatament.
blocca l' elaborazione della mossa del computer e lo obbliga a muovere subito.

per executar immediatament una tasca programada, primer seleccioneu- la. aleshores seleccioneu edita executa ara.
per avviare immediatamente un' operazione pianificata, seleziona prima l' operazione. quindi scegli modifica esegui ora.

crea un projecte nou i buit fent servir controladors i nom de base de dades i surt immediatament. se us demanarà confirmació si cal sobreescriure.
crea un progetto nuovo e vuoto usando il driver per banche dati ed il nome specificati ed esci immediatamente. ti sarà richiesta conferma se sarà necessario sovrascrivere qualcosa.

en conseqüència, la comissió de peticions transmetrà immediatament al síndic de greuges europeu totes les peticions que facin referència a casos com aquests.
• le autorità elleniche hanno dovuto riconoscere ai cittadini degli altri stati membri il diritto di accesso ai musei greci alle stesse condizioni dei cittadini nazionali.

comprova el correu en engegar us permet especificar si kmail ha de verificar si hi ha correu nou immediatament després d' iniciar- se.
controlla la posta all' avvio permette di specificare se kmail debba controllare se c'è nuova posta immediatamente dopo l' avvio.