Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viure a luanda del costat de la força també és tenir capacitat d'allotjar-se en un apartament d'un novíssim edifici per un preu "de saldo" de 7.500 dòlars mensuals (el preu mitjà per a un apartament amb una sala d'estar i dues habitacions), on gaudir del confort de la vida moderna i tenir la "preciosa" vista de les "musseques" (barris pobres).
vivere a luanda dal lato della forza significa anche riuscire a permettersi un appartamento in un edificio di nuova costruzione, alla "modica" cifra di 7.500 dollari al mese per l'affitto (prezzo medio per un appartamento con un soggiorno e due stanze), godendo del comfort di un ambiente moderno e della vista "affascinante" delle "musseques" (baracche).