Results for procediment translation from Catalan to Italian

procediment
procedimento

& procediment
& procedure

procediment de codecisió (tres lectures)
procedura di codecisione (tre letture)

quan això passa, cal reiniciar el procediment pressupostari.
in questo caso l’intera procedura deve ricominciare dal principio.

premeu aquest botó per crear la llista o el procediment seleccionat.
premi questo pulsante per creare la lista o procedura selezionata.

el procediment per establir el certificat del client per a la sessió ha fallat.
la procedura per impostare il certificato del client per la sessione non è riuscita.

a grans trets, el procediment pressupostari es desenvolupa de la manera següent:
a grandi linee, la procedura di bilancio si articola nelle seguenti fasi:

a la fi del procediment, el parlament aprova definitivament el pressupost o bé el rebutja.
al termine della procedura, è il parlamento che approva definitivamente il bilancio o, eventualmente, lo respinge.

el procediment de dictamen conforme ha estat estès a la llei electoral i a la ciutadania europea.
la procedura del parere conforme è stata estesa alla legge elettorale uniforme e alla cittadinanza europea.

el parlament europeu, al final del procediment aprova definitiva ment el pressupost també pot per motius importants, rebutjar el
- i na «piota (1.1%) dell imposta sul valore aggiunto gravante sui beni

aquesta llista mostra els llocs dels que heu decidit acceptar certificats encara que aquests poguessin fallar el procediment de validació.
questa lista contiene i siti per i quali hai deciso di accettare un certificato nonostante possa fallire la procedura di convalidazione.

el consell té poder legislatiu, i el comparteix amb el parlament europeu per mitjà del “procediment de codecisió”.
il consiglio esercita il potere legislativo, condiviso con il parlamento europeo in base alla «procedura di codecisione».

el text així esmenat és aprovat; - en cas de desacord, engegar un procediment de conciliació dins un comitè de conciliació.
- in caso di disaccordo, avviare una procedura di conciliazione in seno a un comitato di conciliazione.

això elimina totes les entrades de la barra lateral i afegeix les d' omissió del sistema. aquest procediment és irreversible voleu continuar?
questa azione rimuove tutte le voci dalla barra laterale e vi aggiunge quelle predefinite. questa procedura è irreversibile. vuoi continuare? mostra le linguette a destra

el «procediment de codecisió», en concret, ha contribuït a equilibrar les competències legislatives entre el consell i el parlament europeu.
specialmente la «procedura di codecisione» ha con tribuito a equilibrare il potere legislativo tra il consiglio e il parlamento.

la primeraes refereix a les normes i a les mesures mínimes. la segona conduirà aun únic procediment comú d’asil i auna situació uniforme per a les persones a les quals es concedeixi asilen la ue.
la prima riguarda ladefinizione di norme e misure minime.la seconda condurrà ad una proceduracomune unica in materia di asilo e alriconoscimento di uno status identicoin tutta l’unione europea per coloro lacui domanda d’asilo viene accolta.

la constitució preveu l’acceptació del pressupost per part del parlament europeui el consell de ministres, que representen l’autoritatpressupostària, mitjançant un procediment molt més simple que el que ésvigent actualment.
la costituzione prevede che il bilancio sia adottato dal parlamentoeuropeoe dal consiglio,che costituiscono l'autorità di bilancio, secondouna procedura molto più semplice rispetto a quella attuale.

les competències legislatives del parlament europeu s'exer­ceixen, de manera esquemàtica, segons els quatre procediments legislatius, en funció de la naturalesa de la proposta de què es tracti. :
il potere legislativo del parlamento europeo si esercita ­ sche­maticamente ­ secondo quattro procedure legislative, a seconda del tipo della proposta in questione (').