Results for recursivament translation from Catalan to Italian

actualitza recursivament
& aggiorna ricorsivamente

arranjament actualitza recursivament
impostazioni aggiorna ricorsivamente

commit i remove recursivament
deposita e rimuovi ricorsivamente

arranjament commit i remove recursivament
impostazioni deposita e rimuovi ricorsivamente

- r, -- recursive: explora les carpetes recursivament
-r, --recursive: analizza ricorsivamente le cartelle

el directori '% 1' s' esborrarà recursivament i permanentment.
la directory in '%1 'sarà eliminata in modo ricorsivo e permanente!

si està marcat les carpetes son explorades recursivament per cercar tots els fitxers.
se selezionato, i file verranno ricercati ricorsivamente all' interno delle cartelle.

el fitxer s' ha inclòs recursivament des de dins de si mateix:% 1
il file è stato incluso ricorsivamente all' interno di se stesso: %1

si s' han d' escanejar recursivament les carpetes de la col· lecció
decidi se effettuare una scansione ricorsiva delle cartelle della collezione

si està marcat les carpetes son explorades recursivament per cercar fitxers d' àudio.
se selezionato, i file verranno ricercati ricorsivamente all' interno delle cartelle.

afegeix recursivament i tots el subdirectoris al llistat de directoris per a la cerca de fitxers font
aggiungi ricorsivamente e tutte le sottodirectory alla lista di directory in cui cercare i sorgenti

cerca recursivament a través de tots els subdirectoris del directori actual i opera a sobre de cada fitxer makefile que troba.
cerca ricorsivamente in tutte le sottodirectory della directory corrente e agisce su ogni makefile trovato.

la carpeta de nivell superior del projecte que voleu importar. la importació comença a partir d' aquesta carpeta i baixa recursivament.
la cartella di livello più elevato del progetto che vuoi importare. l' importazione inizia da questa cartella e scende ricorsivamente.

us permet confirmar que els enllaços del vostre lloc no contenen redireccions a enllaços trencats. aquesta eina comprova recursivament tots els enllaços d' un lloc.
ti permette di confermare che i collegamenti sul tuo sito non contengano ridirezionamenti o siano morti. questo strumento controlla ricorsivamente tutti i collegamenti in un sito.

inicia l' anàlisi de cobertura a la ruta especificada. s' exploraran el directori i els seus subdirectoris, recursivament, per cercar fitxers. gdca.
avvia analisi coverage nel percorso specificato. la cartella e, ricorsivamente, le sue sottocartelle sono scansionate alla ricerca di file. gcda.

& create_ makefiles; recrea tots els fitxers makefile en dir i els seus corresponents subdirectoris (recursivament) a la recerca de plantilles makefile. am.
& create_makefiles; crea tutti i file makefile in cartella e (ricorsivamente) nelle sue sottocartelle dai corrispondenti modelli makefile. am.