Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error d' autenticació.
認証エラー。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta operació necessita d' autenticació.
この操作には認証が必要です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat l' autenticació al servidor intermediari
ãããã·èªè¨¼ã«å¤±æãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se us demanarà l' autenticació abans de desar
保存する前に認証を求められます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la connexió a% 1 ha fallat: es requereix autenticació
%1 ã¸ã®ãã°ã¤ã³ã«å¤±æãã¾ãã: èªè¨¼ãå¿ è¦ã§ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat l' autenticació (nom d' usuari=% 1)
èªè¨¼å¤±æ (ã¦ã¼ã¶å=%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: