From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iptc
iptc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nucli iptc
iptc core
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informació exif/ iptc
exif/iptc 情報
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edita l' iptc...
iptc を編集...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edita les metadades iptc
iptc メタデータを編集
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" no té metadades iptc
%1には iptc メタデータがありません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fitxers binaris iptc (*. iptc)
iptc バイナリファイル (*.iptc)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actualitza la data de creació iptc
iptc の作成日を更新
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joc de caràcters de l' iptc:
iptc の文字セット:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informa de les fotografies amb el titular iptc
次㮠iptc ãããã©ã¤ã³ã®ç»åãæ¢ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informació exif/ iptc a mostrar en el visor
ビューアに表示する exif/iptc 情報
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format de fitxer orientat a caràcter sense estructura iptc
iptc unstructured character oriented file format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix camps de metadades de l' exif, iptc i xmp
日付と時刻の情報を追加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut establir les metadades iptc des de:
次から iptc メタデータをセットできません:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assigna la data del fitxer com la data de creació exif/ iptc/ xmp
ファイルの日付を exif/iptc/xmp の作成日に設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
registre de paràmetres iptc- naa digital newsphoto (versió 1)
iptc-naa digital newsphoto parameter record (version 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
activeu aquesta opció per a emmagatzemar la data i hora de la imatge a les etiquetes exif, xmp i iptc.
画像の日付と時刻を exif, xmp, iptc タグに保存するには、このオプションを有効にします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iptc - un estàndard antic emprat en la fotografia digital per a emmagatzemar informació del fotògraf en les imatges.
iptc は撮影者の情報を画像に保存するためにデジタル写真で使用されている古い規格です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activeu aquesta opció per a emmagatzemar la plantilla de les metadades a les etiquetes xmp i iptc. podeu indicar valors de plantilla a la pàgina d' arranjament de plantilla.
デフォルトの撮影者情報を xmp と iptc タグに保存するには、このオプションを有効にします。この値は個人情報の設定ページで設定できます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(sinònim de proveïdor): useu el camp proveïdor per a identificar qui proporciona la fotografia. aquest no ha de ser necessàriament l' autor. si un fotògraf treballa per una agència de notícies com reuters o l' associated press, aquestes organitzacions poden estar indicades aquí atès que elles "proporcionen" la imatge per l' ús d' altres. si la imatge és un fotografia d' un banc d' imatges, caldria indicar aquí el grup (agència) responsable del subministrament de la imatge. amb iptc, aquest camp està limitat a 32 caràcters ascii.
このフィールドには写真の提供者 (プロバイダ) を入れます。提供者は必ずしも作者と同じではありません。例えば撮影者がロイターや ap などの通信社で働いている場合、他者に対して写真を「提供」しているのが通信社であれば、このフィールドは個人名ではなく組織の名前になります。写真がストック写真の場合は、それを提供しているストックエージェンシーの名前を入れなければなりません。 このフィールドには ascii 文字しか使えません。最大文字数は 32 文字です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
