Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
què cal reiniciar
초기화할 내용
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en reiniciar el temporitzador curtname
짧은 휴식이 끝날 때name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' adversari demana reiniciar el joc. accepteu?
상대방이 새 게임을 요청했습니다. 수락하시겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut reiniciar la sentènciaqsqliteresult
구문을 초기화할 수 없음qsqliteresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haureu de reiniciar kstars per tal que els canvis tinguin efecte.
변경을 적용하기 위하여 kstars를 재실행이 필요합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per tal que el canvi de color o mida del cursor tingui efecte, s' ha de reiniciar el kde.
kde를 다시 시작해야 변경 사항이 적용됩니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està executant un gestor de finestres nou. es recomana reiniciar aquesta sessió del kde per assegurar que totes les aplicacions en execució s' adapten a aquest canvi.
새 창 관리자가 실행 중입니다. 모든 프로그램에서 창 관리자가 바뀐 것을 알 수 있도록 kde 세션을 다시 시작하는 것을 추천합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el canvi del mode d' usuari avançat afecta només als documents oberts / creats de nou. en el kwrite, es recomana reiniciar- lo.
파워 유저 모드의 변경 사항은 새로 여는 문서에만 적용됩니다. kwrite를 사용 중이면 다시 시작하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ha guanyat la partida. reinicieu la propera ronda.
% 1 이( 가) 승리했습니다. 다음 라운드를 시작하세요.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: