Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informació general de la plataforma
Обзор платформы
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no es permet l'ús de --atime-preserve=«system» en aquesta plataforma
Бул платформада --atime-preserve='system' опциясы иштебейт
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el gnome també inclou una plataforma de desenvolupament completa per a programadors d'aplicacions, que permet crear-ne de tot tipus.
Ошондой эле gnome чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
el pulseaudio és un sistema de so per a sistemes operatius de posix; és a dir, és un servidor intermediari per a les aplicacions de so. envieu la traducció mitjançant la plataforma transifex.
Чтобы отправить перевод создайте сообщение об ошибке в networkmanager в gnome bugzilla, приложив файл с переводом.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
les traduccions d'aquest mòdul estan hostatjades fora del gnome. aneu a la plataforma externa des d'on es gestionen les traduccions per saber com podeu enviar-les.
Переводы этого модуля расположены вне серверов gnome. Перейдите на внешнюю платформу, чтобы узнать как отправить перевод.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
les versions oficials del gnome es divideixen en categories com ara "aplicacions de l'escriptoriquot; i "plataforma de desenvolupamentquot;.
Официальные выпуски делятся на модули, например, такие как "desktop applicationsquot; и "developer platformquot;.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting