Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplicacions que no encaixaven en d'altres categories
ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sembla que el fitxer no és una llista de reproducciódisc image
disc image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paquet que no estant instaŀlat té conffiles, ens n'oblidem
ແພັກເກດສະຖານະມີ not-installed ມີ conffile. ດັ່ງນັ້ນຈະລຶບຂໍ້ມູນຖິ້ມ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la versió del paquet és la mateixa que la de l'última instaŀlació.
ສະບັບແພັກເກດມີເນື້ອຫາຄືກັບທີ່ຕິດຕັ້ງຫລ້າສຸດ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en el camp «%s», que fa referència a «%.255s»: versió no finalitzada
ເຂດຂໍ້ມູນ `%s' ອ້າງອີງໄປທີ່ `%.255s': ເລກລຸ້ນຍັງບໍ່ຈົບ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no s'ha trobat cap terminal, s'utilitzarà l'xterm encara que potser no funcioni
ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
en el camp «%s», que fa referència a «%.255s»: coincidència implícita en el número exacte de versió, es suggereix emprar «=»
ເຂດຂໍ້ມູນ `%s' ອ້າງໄປທີ່ `%.255s': ການທຽບເລກລຸ້ນເທົ່າກັນທຸກປະການແບບບໍ່ຊັດແຈ້ງ, ຂໍແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ `=' ແທນ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: