Results for a part translation from Catalan to Lithuanian

a part
atskiras

obre en una finestra a part
atverti atskirame lange

fitxer indicat (a part del seleccionat)...
dabartinis failas (! = pažymėtas failas)...

a partir del cursor
nuo žymeklio

% 1 a partir de la bandera
% 1 pagal vėliavą

anomenat així a partir del mineral estroncianita
pavadintas pagal mineralą, kuris vadinamas stroncianitu

aquest botó obre un diàleg a part on podeu seleccionar destinataris de totes les adreces disponibles.
Šis mygtukas atveria atskirą dialogą, kuriame galite pasirinkti gavėjus iš visų prieinamų adresų.

generat a partir d' un fitxer de text
sukurtas pagal teksto failą

anomenat així a partir de l' asteroide ceres
pavadintas pagal nykštukinę planetą cererą

calcula el camp visual a partir dels camps de dades de dalt
pagal pateiktus duomenis apskaičiuoti regos lauką

calcula el factor hpbw del radiotelescopi a partir de les dades de dalt
pagal pateiktus duomenis apskaičiuoti radijo teleskopo hpbw

anomenat així a partir de la ciutat de berkeley, on fou descobert.
jis buvo susintetintas berklio miete, tad jo garbei ir pavadintas.

% 1 a partir de la capital@ title: group
% 1 pagal sostinę@ title: group

a partir d’aquell moment, es convoquen eleccions cada cinc anys.
Šie rinkimai rengiami kas penkeri metai.

creeu un disc d'arrencada a partir d'un cd o imatge de disc
sukurkite paleidimo laikmeną naudodami cd ar disko atvaizdį

a partir del tractat de maastricht, el consell europeu es converteix oficialment en un impulsor de les principals polítiques de la unió
pagal mastrichto sutartį europos vadovų taryba oficialiai tapo svarbiausių sąjungos politikos krypčių formavimo iniciatore – jai

decaïment de la radiotoxicitat calculat a partir de diferents models de centrals de fusió, comparat amb la radiotoxicitat de les cendres de carbó.
skirtingų termobranduoliniųreaktorių modelių paskaičiuotas radioaktyvumo mažėjimaspalyginus su anglies pelenųradioaktyvumu u v

la carta s’integra dins la constituciócom a part ii; les seves disposicions tenen força jurídica vinculant sense queaixò suposi una extensió de les competències d’actuació de la unió.
pagrindinių teisių chartija yra įtraukta į konstituciją ir sudaro jos ii dalį; jos nuostatos turi saistančią teisinę galią, tačiau negali neperžengti sąjungos kompetencijos ribų.

no s'ha pogut crear el directori temporal a partir de la plantilla "%s": %s
iš šablono "%s": %s nepavyko sukurti laikino aplanko

a banda d’això, anticipem d’altres millores a partir de la nostra proposta del setembre de 2004 de racionalitzar el marc legal que regula l’ajuda al desenvolupament.
tikimės teigiamų rezultatų iš 2004 m. rugsėjo mėn. pasiūlymo racionalizuoti teisinį plėtros pagalbos valdymo pagrindą.