Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lectura del text resulta més fàcil; ha guanyat, doncs, encapítol: un esforç de llegibilitat.
b’hekk, it-test issa jista’jinqara ¢afna a¢jar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta legislació, juntament amb les polítiques generals de la ue, és el resultat de les decisions preses pel triangle institucional compost pel consell (que representa els governs nacionals), el parlament europeu (que representa el poble) i la comissió europea (un òrgan independent dels governs de la ue que respon a l’interès col·lectiu europeu).
dawn il-liġijiet, imkien mal-politiki ta’ lue b’mod ġenerali, huma r-riżultat ta’ deċiżjonjiet li jittieħdu mit-trijangolu istituzzjonali magħmul millkunsill (li jirrappreżenta lill-gvernijiet nazzjonali), mill-parlament ewropew (li jirrappreżenta lill-poplu) u millkummissjoni ewropa (entità indipendenti mill-gvernijiet ta’ lue li ssostni l-interess kollettiv ewropew).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: