Ask Google

Results for cortesies translation from Catalan to Persian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Persian

Info

Catalan

Bé, ara que he complit les cortesies, potser els meus fills em faran l'honor de callar la boca.

Persian

بياين. حالا شاهدِ نزاکت من بودين، شايد ديگه پسرانم اين افتخار رو بهم بدن و دهانشون رو بسته نگه دارن!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

12.000 soldats d'infanteria, cortesia de la família Tyrell?

Persian

12 هزار پياده نظام رو... خاندان "تايرل" مهيا کرده؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Ara és un títol de cortesia.

Persian

اين ديگه لقب موروثي اونهاست.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Bé, hi ha cafè de cortesia dins, mentre s'espera.

Persian

باشه. خب، تا وقتي که منتظر هستين ميتونين از قهوه رايگان داخل استفاده کنين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

M'ha semblat que et devia la cortesia d'informar-te'n en persona.

Persian

اجساس کردم که ادب حکم می‌کنه اینو شخصا بهتون اطلاع بدم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Menys del que hauries estat si en Joffrey t'hagués fet la cortesia de consumar el matrimoni abans de morir.

Persian

کمتر از وقتی که اگه جافری این لطف رو ...در حقت میکرد و مراسم ازدواج رو به اتمام میرسوند قبل از اینکه بمیره

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Només em falta que em donis lliçons de cortesia, bastard.

Persian

پدر، خواهش مي کنم... حالا بايد درسه نزاکت از تو ياد بگيرم، حرومزاده؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Només t'ho he ensenyat per cortesia.

Persian

فقط از روي نزاکت اينو بهت نشون دادم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Parlo de la mort veritable, cabró llest, però no et donaré la cortesia d'una mort veritable ràpida.

Persian

تزريق. -نه، نه ! نه!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Per cortesia?

Persian

نزاکت؟ !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Suposo que no és cap trucada de cortesia.

Persian

فکر نکنم اين تماس براي احوال پرسي باشه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Una cortesia inofensiva, Altesa.

Persian

بايد متن ادب داشته باشه سرورم،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

cortesía de ja saps qui.

Persian

کسي که خودتون مي دونيد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

El director de cinema iranià, Mohsen Makhmalbaf, al Festival de Cinema de Jerusalem, foto cortesia del web oficial del festival

Persian

محسن مخملباف، فیلمساز ایرانی در جشنواره فیلم اورشلیم photo courtesy of JFF official website

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

% 1: Telescopi espacial Spitzer, cortesia de la NASA/ JPL- Caltech [domini públic]

Persian

% 1: تلسکوپ فضایی Spitzer ، اهدایی NASA/ JPL - Caltech] دامنۀ عمومی [

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK