Results for excepte translation from Catalan to Polish

excepte
z wyjątkiem

qualsevol caràcter excepte
dowolny znak oprócz

heilongjiang (excepte mohe), jilin
heilongjiang (poza mohe), jilin

mostra- les totes excepte les seleccionades
pokaż wszystkie poza wybranymi

rebutja la impressió per a tothom excepte aquests usuaris
odmów drukowania wszystkim oprócz tych użytkowników

permet la impressió per a tothom excepte aquests usuaris.
zezwalaj na drukowanie wszystkim oprócz tych użytkowników.

no es pot indicar recipient abans de sign, excepte amb -- info
nie można wydać recipient przed sign, poza użyciem z -- info

els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències
opaski uciskowej należy używać wyłącznie w ostateczności

sender no es pot indicar abans de encrypt, excepte amb -- info
nie można podać sender przed encrypt, poza użyciem z -- info

[^abc] coincidirà amb qualsevol caràcter excepte amb a, b o c.
[^abc] pasuje do każdego znaku z wyjątkiem liter: a, b lub c.

aplica aquest filtre als missatges de tots els comptes excepte els comptes imap en línia
dla wszystkich oprócz zdalnych kont imap

cal omplir tots els camps (excepte la província) per afegir aquest emplaçament.
wszystkie pola (poza prowincją) muszą być wypełnione, żeby można było dodać tę lokalizację.

aquesta és la mateixa vista que la de setmana, excepte que tan sols es mostren els dies laborables.
jest to taki sam widok, jak widok tygodnia, tylko że obejmuje jedynie dni robocze.

aquesta és la mateixa vista que la de setmana, excepte en que tan sols es mostren els dies laborables.
jest to taki sam widok, jak widok tygodnia, tylko że obejmuje jedynie jego dni robocze.

minimitza el nombre de passos en encriptar correus, usa els valors predeterminats, excepte que es detectin problemes.
zmniejsza liczbę kroków podczas szyfrowania wiadomości e- mail, używa domyślnych wartości jeśli nie wystąpią problemy.

aquest valor controla el mateix que el control principal, excepte que té més efecte sobre les vores de la imatge que al centre.
wartość, której ustawienie ma taki sam skutek, jak pole "centrum", ale wywołuje większy skutek na krawędziach obrazu, niż w jego centrum.

no es poden canviar els permisos excepte a 0700 (actiu) o 0600 (script inactiu).
nie można zmienić chmod do stanu innego niż 0700 (aktywny) lub 0600 (nieaktywny skrypt).

especifica com es comuniquen el port sèrie i el mòdem. no ho heu de canviar excepte si sabeu què esteu fent. per omissió: crtscts
podaje jak komunikują się ze sobą port szeregowy i modem. nie powinieneś tego zmieniać, chyba, ze naprawdę wiesz co robisz. domyślnie: crtscts

el període del recordatori ha de ser més petit que l' interval de recurrència, excepte si% 1 està marcat. @ info
czas przypomnienia musi być krótszy niż czas powtarzania, chyba, że włączono opcję '% 1'. @ info

excepte per l'extraordinària diligència a l'hora d'aconseguir el seu progrés personal, no tenia cap motiu en absolut.
poza jego wyjątkową dbałością w poszukiwaniu osobistego rozwoju, nie miał żadnych motywów.