Ask Google

Results for molt poca gent translation from Catalan to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Polish

Info

Catalan

Fins i tot es va posar en marxa un huati (discussió sobre un tema) a la plataforma, on amb molt poc temps ja hi havia més de 3.469 fils de conversa.

Polish

Huati , aktualna dyskusja, została nawet umieszczona w tym serwisie i wkrótce utworzonych zostało 3469 wątków.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

En tot moment hi ha molt poca quantitatde combustible a la cambra de reacció (prop d’1 g de D-T en un volum de 1000 m3) i, si s’interromp el subministrament de combustible,sols hi ha reaccions de fusió durant uns pocssegons.

Polish

W komorze, w której zachodzispalanie, jest w danej chwili niewielka ilośćpaliwa (około 1 g D-T w objętości tysiącametrów sześciennych).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Amb & korganizer; podeu assignar un color diferent per a cada categoria. Si marqueu aquesta caixa, el color de l' esdeveniment o tasca pendent en la vista de mes reflectirà el color de la categoria en comptes de no usar color, o tan sols el color del recurs. Tingueu present que si no assigneu colors diferents, te molt poc sentit usar aquesta característica, atès que la configuració per omissió és usar el mateix color per a totes les categories.

Polish

W & korganizer- miejscownik; możesz przyporządkowywać kolory do każdej kategorii. Jeśli zaznaczysz to pole, kolor zdarzenia lub zadania będzie odzwierciedlał kolor kategorii, zamiast tylko samego źródła danych. Zauważ, że jeśli nie przyporządkujesz różnych kolorów kategorii, nie ma zbyt dużego sensu w używaniu tej funkcjonalności, ponieważ ustawieniem domyślnym & korganizer- dopelniacz; jest użycie takich samych kolorów dla wszystkich kategorii.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Amb & korganizer; podeu assignar un color diferent per a cada recurs. Aquesta caixa de selecció alterna l' ús del color del recurs quan es mostri la tasca pendent o l' esdeveniment de la vista d' agenda. Tingueu present que si no assigneu colors diferents, te molt poc sentit usar aquesta característica, atès que la configuració per omissió és usar el mateix color per a tots els recursos.

Polish

W & korganizer- miejscownik; możesz przyporządkowywać różne kolory do każdego źródła danych. To pole wyboru przełącza użycie koloru źródła danych przy wyświetlaniu zadania lub zdarzenia w widoku planera. Proszę zauważyć, że jeśli nie przyporządkujesz różnych kolorów, nie ma zbyt dużego sensu w używaniu tej właściwości, jako że & korganizer; używa domyślnie tych samych kolorów dla wszystkich źródeł danych.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Amb & korganizer; podeu assignar un color diferent per a cada recurs. Si marqueu aquesta caixa, el color de l' esdeveniment o tasca pendent en la vista de mes reflectirà el color del recurs en comptes de no usar color, o tan sols el color de la categoria. Tingueu present que si no assigneu colors diferents, te molt poc sentit usar aquesta característica, atès que la configuració per omissió és usar el mateix color per a tots els recursos.

Polish

W & korganizer- miejscownik; możesz przyporządkowywać kolory do każdego źródła danych. Jeśli zaznaczysz to pole, kolor zdarzenia lub zadania będzie odzwierciedlał kolor źródła danych, zamiast tylko samej kategorii. Zauważ, że jeśli nie przyporządkujesz różnych kolorów źródeł danych, nie ma zbyt dużego sensu w używaniu tej funkcjonalności, ponieważ ustawieniem domyślnym & korganizer- dopelniacz; jest użycie takich samych kolorów dla wszystkich źródeł danych.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

En el meu sistema, & kstars; usa uns 60 MB de memòria amb l' arranjament per omissió. La major part d' aquest ús es deu a la càrrega de les bases de dades dels objectes, en especial la base de dades de 40. 000 estrelles. És possible reduir substancialment el consum de memòria, reduint el límit de feblesa de les estrelles en la finestra de configuració. Per descomptat, si disposeu de prou memòria també el podeu incrementar per a mostrar unes 126. 000 estrelles. Quan & kstars; es troba en repòs, usa molts poca CPU, però consumirà tanta com puga en desplaçar o apropar la imatge.

Polish

W moim systemie, & kstars; z ustawieniami domyślnymi wykorzystuje około 60 MB pamięci systemu. Większość tego zużycia wynika z wczytanej bazy obiektów. Możesz w znacznym stopniu zmniejszyć zużycie pamięci ograniczając liczbę wyświetlanych obiektów. Dokonuje się tego w oknie konfiguracji poprzez wyłączenie niektórych kategorii obiektów (NGC, IC, komety, planetoidy itp). Jeśli & kstars; nic nie robi, to używa bardzo niewiele mocy CPU; podczas przesuwania i przybliżania będzie wykorzystywać całe dostępne zasoby.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Les galàxies el· líptiques són concentracions esferoïdals de bilions d' estrelles que semblen cúmuls globulars, tot i que que a gran escala. Tenen molt poca estructura interna; la densitat de les estrelles va declinant suaumente des de la concentració del centre fins a la difusió de les vores, i poden tenir una gran varietat d' el· líptiques (o relacions de proporció). Típicament contenen molt poc gas i pols interestel· lar i manquen de poblacions d' estrelles joves (encara existeixen excepcions a aquestes regles). Edwin Hubble es va referir a les galàxies el· líptiques com a galàxies de tipus primerenc, perque pensà que evolucionarien per a convertir- se en galàxies espirals (a les que anomenava de tipus tardívol). Els astrònoms en realitat pensen que el cas és a l' inrevés (ead;, que les galàxies espirals poden convertir- se en galàxies el· líptiques), però els nivells de tipus primerenc i tardívol emprats per Hubble encara s' usen.

Polish

Galaktyki eliptyczne, to sferyczne koncentracje miliardów gwiazd przypominające gromady kuliste w dużej skali. Nie posiadają one dobrze zorganizowanej strukturywewnętrznej; gęstość gwiazd spada wraz z oddalaniem się od środka galaktyki. Zazwyczaj zawierają one niewielką ilość gwiezdnego gazu i pyłu, a co za tym idzie niewiele młodych populacji gwiezdnych (jakkolwiek są wyjątki od tej reguły). Edwin Hubble zaklasyfikował galaktyki eliptyczne jako galaktyki wczesnego typu, ponieważ myślał, ewoluowały one, aby stać się galaktykami spiralnymi (które nazwał galaktykami późnego typu). Obecnie astronomowie wierzą w zupełną odwrotność (galaktyki spiralne mogą się stać galaktykami eliptycznymi), jednakże określenia Hubble' a pozostały do dzisiaj w użyciu.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

Tingueu present que hem marcat el tipus de compte IMAP desconnectat. Això te l' efecte de copiar les dades de treball corporatiu localment en el client (en la carpeta personal), i sincronitza cada cert temps les connexions dels clients. Això sembla molt poc eficient, podent- se duplicar les dades en algunes ocasions (ead;, si teniu 10 usuaris que usen & kontact;, obtindreu les dades 10+1 vegades), però és la única manera de que les coses funcionin ràpid, per descomptat que cada connexió de & kontact; obté totes les dades i & korganizer; i & kaddressbook; tenen que interpretar- les. Si useu IMAP desconnectat les dades es desaran de forma local, i tan sols s' enviaran al delta (ead;, les dades que han canviat).

Polish

Zauważ, że wybraliśmy typ konta rozłączony IMAP. To powoduje że kopia danych pracy grupowej jest przechowywana lokalnie u klienta (w katalogu domowym), i jest synchronizowana za każdym razem, gdy klient się łączy. Wygląda to na bardzo niewydajne, gdyż Twoje dane są wiele razy zduplikowane (n. p. jeśli masz 10 klientów używających & kontact;, dane powtórzone są 10+1 razy), jednak jest to jedyna droga, by przyspieszyć działanie, ponieważ przy każdym połączeniu & kontact; musi pobrać dane i dostarczyć je do programów & korganizer; i & kaddressbook; dla interpretacji. Jeśli używasz rozłączony IMAP dane są przechowywane w pamięci podręcznej - lokalnie i tylko delta (n. p. dane które się zmieniły) są przesyłane.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

Una petita aplicació que ocupa molt poca memòria i espai de pantalla, i alhora us ofereix informació d' utilitat o proporciona un ràpid accés al control. Per exemple la miniaplicació Rellotge mostra l' hora i data actual (i si hi feu clic fins i tot un calendari mensual), i una miniaplicació Monitor del sistema mostra el grau d' ocupació de la vostra màquina en temps real.

Polish

Niewielki program, który zajmuje bardzo mało pamięci i miejsca na ekranie, a zarazem udostępnia pewne użyteczne informacje czy przyspiesza pewne czynności. Przykładowo aplet Zegar pokazuje aktualną godzinę i datę (a nawet kalendarz, jeśli na nim klikniesz). Natomiast aplet Monitor systemu pokazuje w czasie rzeczywistym, jak bardzo zajęty jest Twój komputer.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK